GEVAL HIJ - vertaling in Spaans

• caso de que él
• si se
• en caso de que se
• si él

Voorbeelden van het gebruik van Geval hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ga naar Million Air Charter voor het geval hij hen ziet en er vandoor gaat.
Yo voy a ir a Million Air Charter por si se les escapa y se dirige allí.

Iedere maker van naam, zal een paar rasters voor blijven. Voor het geval hij ziek wordt.
Todo diseñador que se respete… tiene algunos crucigramas listos… en caso de que se enferme.

Sommige oefeningen kunnen worden verboden voor de persoon zelfs na 30 in het geval hij lijdt aan deze of gene ziekte.
Algunos ejercicios pueden prohibirse la persona incluso después de 30 en caso de que él sufre de tal o cual enfermedad.

ik blijf hier, voor het geval hij belt.
Me quedo aquí, por si él llama.

En de reserveringen kunnen alleen worden gemaakt met het minimum van 20 dagen voor de aankomst in het geval hij/ zij heeft vacature in de lodge.
Y las reservas solo podrá realizarse con el mínimo de 20 días antes de la llegada, en caso de que él/ ella ha puesto vacante en el albergue.

Ze gooiden traangasbommen in de barakken voor 't geval hij zich tussen de dakspanten verstopte.
Luego, arrojaron gases lacrimógenos en los barracones, por si acaso estaba escondido en las vigas del techo.

In 1942 had Gaebelein een brief aan English geschreven om te worden gepubliceerd voor het geval hij stierf vóór de wederkomst van de Heer.
En 1942, Gaebelein había escrito una carta que debía ser publicada en el caso de que él muriera antes de la segunda venida del Señor.

hij zo eenvoudig is het verlangen van de profylaxe om ze te controleren, voor het geval hij niet heeft gestolen van iemand met de fiets.
él es así de simple deseo de profilaxis para revisar, para el caso, él no ha robado la bicicleta de alguien.

Ik haal Teresa hierheen in het geval hij terugkomt?
Nicky y yo iremos a buscarlo,¿está bien? Y Teresa se quedará aquí por si él vuelve,¿sí?

hij nam vaak breinaalden mee in z'n zak… voor het geval hij opeens een geribbelde skimuts kon breien.
solía salir de casa con las agujas en sus bolsillos… por si se presentaba la oportunidad de tejerse un gorro de esquiar.

In feite, heb ik hem verteld dat we aparte auto's nemen, voor het geval hij denkt dat een paar garnalen hem het recht geven om mij te gaan beklimmen.
De hecho, le dije que iríamos en coches separados, en caso de que se imagine que darme unas cuántas gambas le da derecho a montar gratis.

Deze applicatie is handig voor mensen die willen luisteren naar muziek of podcasts voor het geval hij of zij thuis zijn oortelefoontjes heeft verlaten
Esta aplicación es útil para aquellos que desean escuchar música o podcasts en caso de que se hayan dejado los auriculares en casa

Net de dag voor ons vertrek uit het appartement, werden we bezocht door metgezel een eigenaar en weer begon te € 45(in dit geval hij geen woord Engels begrijpen) te eisen!
Justo el día antes de nuestra partida desde el apartamento, que recibieron la visita de la compañera de la propiedad y de nuevo comenzó a exigir€ 45(en este caso él no entendía una palabra de Inglés)!

deconcentratie van het zelfde, voor het geval hij/ zij komt in de zesde punt dagen de annulering verliest de geldigheid….
la devolución de los mismos, en caso de que él/ ella entra en el sexto día de ejecución de la cancelación pierde la validez.

Zo kan bijvoorbeeld een angst voor haaien stoppen met iemand uit het leren om te surfen en in dit geval hij of zij moet proberen te leren over haaien voordat u gaat surfen.
Por ejemplo, un miedo de los tiburones puede detener a alguien de aprender a hacer surf y en este caso él o ella debe tratar de aprender acerca de los tiburones antes de surf.

ze het huis van de Chow naderen zonder een uitnodiging van zijn eigenaar- in welk geval hij de overtreder uitdaagt.
se acerquen a la casa del Chow sin la invitación de su dueño, en cuyo caso él desafiará al intruso.

vorderingen toekent die verder gaan dan waartoe deze wettelijk verplicht is in geval hij is tekortgeschoten in de nakoming van zijn deel van de overeenkomst.
esto sea requerido por ley en caso de que él es culpable de una falta grave en el desempeño de su parte del acuerdo.

om hem enig kwaad op te leggen in het geval hij op een andere manier handelt.
inflingirle daño en caso de que se comporte de otro modo.

In elk geval, hij is een schatje.
De todos modos, él es lindo.

In ieder geval, hij draaide met zijn last,
En cualquier caso, se volvió con su carga,