GEWOON NOOIT - vertaling in Spaans

• simplemente nunca
• sólo que nunca
• solo que nunca

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarom zo veel dingen die je op het internet leest gewoon nooit zullen gaan gebeuren.
conversación al pesimismo y muerte, y el por qué muchas de las cosas que leen en el Internet, simplemente nunca sucederán.

maar kunnen nu worden gediagnosticeerd bij volwassenen(Zolang enkele symptomen aanwezig in de kindertijd het individu zijn, maar gewoon nooit gediagnosticeerd) hydro.
ahora también puede ser diagnosticada en adultos(tanto como algunos de los síntomas estaban presentes en la infancia del individuo, pero simplemente nunca diagnostican).

jaar terug geboren en ook wordt een eerste keer mama Ik heb gewoon nooit de tijd of energie om de baby gewicht te verliezen had.
siendo también una muy primera vez que mamá simplemente nunca he tenido el tiempo o la energía para perder el peso del bebé.

Caden werd geboren een jaar eerder maar ook als een eerste keer mama ik gewoon nooit het moment of de macht om de baby gewicht te verliezen had.
Caden fue dado a luz un año atrás, además de ser madre por primera vez que simplemente nunca tenía el tiempo ni la energía para perder el peso del bebé.

Veel mensen die nog nooit actief met computerbestanden hebben gewerkt of gewoon nooit printers hebben gezien,
Muchas personas que nunca han trabajado activamente con archivos de computadora o, simplemente, nunca han encontrado impresoras,

misschien gewoon nooit krijgen, maar je hebt geen twijfel over bestaan dat u aan het einde zal komen om hem te vinden.
quizá el solo nunca lo conseguiría, pero contigo no cabe duda que llegaréis hasta el final para dar con él.

mijn afkeer op lange termijn de zomer maken'Ik gewoon nooit echt gekeken toekomen,
mi aversión a largo plazo verano" Acabo nunca miré remitir a la misma,

wordt een eerste keer moeder dat ik gewoon nooit het moment of kracht om het kind gewicht te verliezen had.
además de ser una madre por primera vez yo nunca he tenido el momento ni la energía para arrojar el peso del recién nacido.

in veel gevallen een schuldenlast die de betrokken landen gewoon nooit kunnen aflossen.
países que soportan una carga de la deuda de la que, sencillamente, nunca se recuperarán.

de wonderen van Tanger gewoon nooit eindigen!
las maravillas de Tánger simplemente nunca terminan!

Ik mis gewoon nooit.
Yo nunca pierdo, es todo.

Het gaat gewoon nooit gebeuren.
Esto simplemente nunca va a pasar.

Ze worden gewoon nooit genoemd.
Estos simplemente nunca son mencionados.

Het is gewoon nooit gebeurd.
No sé. Simplemente nunca ocurrió.

Het is gewoon nooit gebeurd.
Simplemente no sucedió.

Het is gewoon nooit gebeurt.
Simplemente… realmente nunca pasó.

Je weet het gewoon nooit.
Pero nunca lo sabremos.

Ik geloofde het gewoon nooit.
Lo sé, pero nunca lo creí.

Het is je gewoon nooit opgevallen.
Simplemente nunca te has dado cuenta.

Ik heb het gewoon nooit gebruikt.
Simplemente nunca lo he usado.