GEWOON NOOIT - vertaling in Duits

• einfach nie
• nur nie
• bloß nie
• eben nie

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het plezier begint gewoon nooit.
Der Spaß fängt einfach nie an.

Gewoon nooit gebruikt.
Sie wurden nur nie benutzt.

Papa en ik… we waren er gewoon nooit voor elkaar.
Wir waren einfach nie füreinander da. Äh… Weißt du, ich und Dad.

Er gebeurt gewoon nooit iets grappig in deze stad.
Es passiert nur nie etwas Lustiges in dieser Stadt.

En dan doen ze dat gewoon nooit.
Und dann tun sie's einfach nie.

Misschien heb ik gewoon nooit gevonden de juiste is.
Vielleicht habe ich nur nie die Richtige gefunden.

Dat is gewoon nooit gebeurd.
Sie ist es einfach nie gewesen.

We ontmoeten ze gewoon nooit.
Wir begegnen ihnen nur nie.

Cassie heeft dat gewoon nooit gedaan.
Cassie hat es einfach nie getan.

Nee, ik ga er gewoon nooit heen.
Nein, ich bin nur nie da.

Het is een spel dat gewoon nooit eindigt.
Es ist ein Spiel, das einfach nie endet.

Wij hebben het er gewoon nooit over gehad.
Wir haben nur nie darüber geredet.

Nee, ik ben gewoon nooit thuis,!
Ich bin nur nie zu Hause.- Nein!

Jij was er gewoon nooit bij.
Du warst nur nie dabei.

Het is gewoon nooit bij me opgekomen.
Weiß nicht. Bin nur nicht auf den Gedanken gekommen.

Ik heb gewoon nooit tijd gehad voor een echte relatie.
Ich hatte einfach keine Zeit für eine richtige Beziehung.

Ik wil je gewoon nooit meer zien.
Ich will Sie nur nicht wiedersehen.

Ik heb gewoon nooit de juiste persoon gevonden.
Ich habe einfach noch nicht den Richtigen gefunden.

Doe dat gewoon nooit meer.
Mach das aber nie wieder.

Ik heb gewoon nooit zoveel raadselspelletjes gespeeld.
Ich habe nur noch nicht so oft.