GING OM - vertaling in Spaans

• trataba de
• iba a
• respecta a
• pasó a
• procedió a registrarla a
• era por
• trata de
• trató de
• tratara de
• salió a las

Voorbeelden van het gebruik van Ging om in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet zover het ging om jou en Coulson te redden.
No cuando es para salvaros a ti y a Coulson.

Onze afspraak ging om de Mikaelsons.
Nuestro trato era para los Mikaelson.

Waldo ging om haar te beschermen.
Waldo ha ido a protegerla.

Zijn leven ging om nemen wat hij kon krijgen.
Su vida se trataba de tomar lo que podía conseguir.

De hele dag ging om dit?
¿Todo este día se trataba de esto?

Dit ging om jou, Je doet je werk te goed.
Esto se trataba de ti. Eres muy bueno en tu trabajo.

Ze ging om 5 uur 49 weg, net voor sluitingstijd.
Se marchó a las 5:49, justo antes del cierre.

Maar dat ging om mijn beenmerg, niet mijn hersens.
Pero se trataba de mi médula ósea, no de mi cerebro.

Het ging om Suarez.
Y se habló de Suarez.

Het ging om exemplaren uit de derde generatie.
Se trataba de copias de tercera generación.

Het ging om het vinden van 'n goddelijke methodologie in kunst en architectuur.
Todo se trataba de encontrar una metodología divina en las artes y la arquitectura.

Hij was de eerste president die ontslag nam, dat ging om Watergate.
Fue el primer presidente en renunciar. Debido a Watergate.

Hij kwam om 08:30 en ging om 14:00.
Llegó a las ocho y media y se marchó a las dos.

Het draaide niet om de seks. Het ging om de romantiek.
No se trataba de sexo, si no de romance.

Ik kwam er iets voor 2:00 aan en ging om 5:00 weg.
Llegué allí antes de las dos, y me fui a las cinco.

Beste Lukasz, Als het ging om het kiezen van een fotograaf voor onze bruiloft,
Estimado Lukasz, Cuando se trataba de elegir un fotógrafo para nuestra boda,

Het ging om Gregoire Deniau
Se trataba de Gregoire Deniau

Gene ging om dienst te nemen in het leger met Brinker,
Gene iba a alistarse en el ejército con Brinker,

Dakotensis heeft een aantal eigenschappen die aanduiden dat het ging om een rennend dier dat soms een springende beweging maakte.
Dakotensis poseía una serie de características que indicaban que se trataba de un animal corredor que en ocasiones se movía saltando.

Jij zei dat vanavond ging om plezier te maken met vrienden… jij bent mijn vriend,
Dijiste que esta noche iba a ser pasarlo bien con los amigos.