GODDELIJK ZIJN - vertaling in Spaans

• ser divino
• son divinos
• son divinas
• ser divinos

Voorbeelden van het gebruik van Goddelijk zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

licht, goddelijk zijn aantrekkelijke transparantie
luz, divinos sus atractivos transparencia

noodzakelijke veranderingen in je leven die goddelijk zijn geïnspireerd en geleid.
necesarios que suceden en su vida que han sido divinamente inspirados y guiados.

met een groter wezen, zelf goddelijk zijn en geen valse of gedeeltelijke godheden zijn..
parte de la esencia de un ser mayor, son divinas en sí mismas, y no divinidades parciales o falsas.

herboren te worden in de hogere vormen, die goddelijk zijn.
de renacer en las formas más elevadas, que son divinas.

herboren te worden in de hogere vormen, die goddelijk zijn.
de renacer en la forma más elevada, que es divina.

die het exacte tegenbeeld is van goddelijk zijn.
lo cuál es exactamente lo opuesto de ser piadoso.

juiste verhoudingen goddelijk zijn, maar die Goddelijkheid zien als wedijver
las correctas relaciones son divinas, sino que ven la Divinidad

niets meer weet te zeggen… vertel Kick gewoon dat de hapjes goddelijk zijn… en dat de Basquiat in de grote kamer… spectaculairder is dan die ene… in Pat Buckley's penthuis
tan solo dile a Kick que los canapes están divinos y que el basquiat en la gran sala es mucho más espectacular que el otro en el ático de Pat Buckley

De mensheid beweegt zich voorwaarts naar een plek waar de individuele vrijheid en soevereiniteit goddelijk zijn verzekerd, en waar er geen ruimte is voor de machinaties van de mensen met egoïstische persoonlijke agenda's, die blijven proberen
La humanidad se está moviendo hacia adelante hacia un lugar donde la libertad individual y la soberanía están divinamente aseguradas y donde no hay cabida para las maquinaciones de aquellos con agendas de satisfacción personal que continúan intentando mantener el control de un loco

Ik weet dat uw recht goddelijk is en maakt geen fouten.
Yo sé que Tu justicia es divina y Tú nunca te equivocas.

stelt het Hindoeïsme dat iedereen goddelijk is.
el Hinduismo asegura que todos son divinos.

al het leven goddelijk is.
se da cuenta de que toda la Vida es Divina.

We vinden het moeilijk te geloven dat iemand die goddelijk is zo veel van ons houdt.
Nos cuesta creer que un ser divino nos ama tanto.

Jullie hebben een handvaardigheid in jullie wereld die goddelijk is.
Ustedes tienen una destreza manual en su mundo que es divina.

Jullie hebben in je wereld een talent dat goddelijk is.
Ustedes tienen una destreza manual en su mundo que es divina.

Kuisheid is het aardse begrip voor reinheid die goddelijk is.
La castidad es el concepto terrenal de la Pureza, que es divina.

menselijk en Goddelijk, zijn onafscheidelijk.
la humana y la divina, son inseparables.

alleen Jezus Goddelijk is, en verafgoden hem.
sólo Jesús es Divino, y lo adoran.

Joden delen niet het christelijke geloof dat Jezus goddelijk was.
Los judíos no comparten la creencia cristiana de que Jesús era divino.

Ik hoorde dat de gegrilde polenta goddelijk is.
He oído que la polenta a la parrilla está divina.