GROND WAS - vertaling in Spaans

• suelo estaba
• suelo era
• tierra era
• terreno era
• tierra estaba

Voorbeelden van het gebruik van Grond was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De politie op de grond was veel te extreem
La actuación policial en el suelo era demasiado extrema

Alle grond was bedekt met gras van een winterse bruine
Todo el suelo estaba cubierto de hierba de un invierno de color marrón

Ze probeerde te gaan zitten, maar de grond was nog kouder
La niña intentó sentarse pero el suelo estaba más helado

er was ruimte, grond was goedkoop en men kon het zich permitteren om op grotere schaal te ontwerpen.
había mucho espacio libre, la tierra era barata y podías permitirte diseñar a gran escala.

Ik herinner me dat ik naar huis van mijn grootouders tijdens vakanties en zomers, waarde grond was een zeer diepe, losse zand.
Recuerdo ir a las casas de mis abuelos durante las vacaciones y los veranos, donde el suelo era una arena muy profunda y suelta.

De grond was rijk en vruchtbaar,
El terreno era rico y fértil,

De grond was bedekt met sneeuw
El suelo estaba cubierto de nieve

Beschrijving De grond was oorspronkelijk een olijfbosje, dat toen een gebouw werd.
Descripción La tierra era originalmente una arboleda verde oliva, que entonces se convirtió en un edificio.

De grond was omgewoeld en de stoel waar Hess gewoonlijk op zat, lag op de grond op een aanzienlijke afstand van de plaats waar hij normaal gesproken stond.
La tierra estaba agitada y la silla en la que Hess solía sentarse yacía en el suelo a una distancia considerable de su ubicación habitual.

Het was mooi weer, de grond was bedekt met groen gras,
Era un bonito día, el suelo estaba cubierto de césped verde,

de reinheid van de grond was limiet".
la limpieza del terreno era límite".

De grond was lichtbruin van kleur,
El suelo estaba iluminado por una luz marrón,

is het toch huisnijverheid gebleven, de grond was er gewoon te arm voor.
sigue siendo una industria doméstica, el terreno era muy pobre para eso.

Er hing een vreemde geur, de grond was koud en vochtig.(…).
Había un olor raro, el suelo estaba húmedo y frío[…].

op vijftig schreden van _Festubert_, bespeurde hij een grootere bloedvlek, en de grond was door paarden ingetrapt.
aparecía una mancha de sagre más amplia; el suelo estaba pisoteado por los caballos.

Alle vruchten aan de bomen werden verdord en de grond was vol beschimmeld walgelijk rest van vruchten.
Todas las frutas en los árboles se marchitaron y el suelo estaba lleno de mohoso desagradable resto de las frutas.

We waren bang om ons daar te blijven steken, grond was nat en zacht.
Nos dio miedo para que nos atrapados allí, suelo estaba húmedo y suave.

Als de akte zei dat het Burbage grond was, We zouden Jenner's prijs betalen, zodat het land kon worden verkocht aan mij.
Si la escritura demostraba que era tierra Burbage, pagaríamos el precio de Jenner para que la tierra me fuera vendida.

En ze komen naar deze plaatsen omdat de waarde van de grond was zeer laag in vergelijking met andere delen van Mexico City.
Y llegaban a estos lugares debido a que el valor de los terrenos era sumamente bajo, comparado con otras zonas del Distrito Federal.

merkte niet dat het doek geen vaste grond was.
no se dio cuenta de la lona no era tierra firme.