HAAR BASIS - vertaling in Spaans

• su base
• su sede
• su fundamento
• sus bases
• su origen

Voorbeelden van het gebruik van Haar basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bewaakt door het leger, die haar basis heeft in het economische systeem.
y que tiene su base en el sistema económico.

meer materieel vreemd aan de geschiedenis, want het is door haar basis dat de maatschappij zich nu onomkeerbaar beweegt.
no es materialmente extraño a la historia ya que ahora la sociedad se mueve irreversiblemente por su base.

gedeeltelijk op zijn grondgebied is gepleegd, ongeacht de plaats waar de criminele organisatie haar basis heeft of haar criminele activiteiten uitoefent.
en su territorio, independientemente del lugar en que la organización delictiva tenga su base o ejerza sus actividades delictivas.

gedeeltelijk op zijn grondgebied is gepleegd, ongeacht de plaats waar de terroristische groep haar basis heeft of haar criminele activiteiten uitoefent.
sea cual fuere el lugar en el que el grupo terrorista tenga su base o ejerza sus actividades delictivas.

gedeeltelijk op zijn grondgebied is gepleegd, ongeacht de plaats waar de terroristische groep haar basis heeft of haar criminele activiteiten uitoefent.
sea cual fuere el lugar en el que el grupo terrorista tenga su base o ejerza sus actividades delictivas.

zij afwezig zijn van haar basis, behoudens voorafgaande kennisgeving aan alle betrokken Partijen bij het conflict.
se hayan alejado de su base, con tal de que lo notifiquen previamente a todas las Partes en conflicto interesadas.

streeft het ernaar haar basis te verbreden, haar instellingen om te vormen op een wijze die in overeenstemming is met de behoeften van een voortdurend veranderende wereld.
actuales de la sociedad, trata de ampliar su base, de amoldar sus instituciones en consonancia con las necesidades de un mundo en constante cambio.

Juist haar basis, de armoedigheid, die de burgerlijke samenleving haar voortbestaan
Precisamente su fundamento, la necesidad que asegura a la sociedad burguesa su existencia

na eerst het aanbod te hebben gedaan, haar basis te willen vestigen op Lanzarote en Fuerteventura.
primero ha ofrecido ubicar su base en Lanzarote y Fuerteventura.

Schoonheid vind haar basis van binnenuit.
La belleza encuentra su base en el interior.

Vueling sluit haar basis in Brussel.
Vueling cerrará su base operativa en Bruselas.

Haar basis is de energie van menselijk bewustzijn'.
Su base es la energía de la conciencia humana".

Haar basis is de energie van menselijk bewustzijn'.
Su base es la energía de la consciencia humana".

We moeten Maddie raken midden in haar basis van.
Tenemos que golpear a Maddie justo en la base de su.

Er wordt voor haar basis behoeften… gezorgd.
Ellos se esfuerzan en satisfacer sus necesidades básicas.

In haar basis- verwerking van haar een open vlam.
En su base- procesamiento de pelo una llama abierta.

Moet ook zorgen voor de ontwikkeling van haar basis.
También debe tener cuidado en el desarrollo de su base.

Met haar basis in Midgar staat Shinra op het punt de wereld te overheersen.
Con su base en la ciudad de Midgar, Shinra está a punto de dominar el mundo por completo.

Hillary gebruikt Iowa als haar basis en wij gebruiken de ruimte rechts van haar..
Hillary usa Iowa para establecer su base, y nosotros la usamos… para delimitar el terreno a su derecha.

De Hoogste Waarheid wordt vastgehouden in de structuur en heeft haar basis in Barmhartigheid.
La Verdad Suprema es retenida dentro de la estructura y su base está en la Compasión.