HAND DAAR - vertaling in Spaans

• mano ahí
• pasando ahí
• mano aquí
• mano allí
• pasando allí

Voorbeelden van het gebruik van Hand daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is er iets aan de hand daar beneden?
Algo pasa ahí abajo?

Die zijn broer en zus, dus niets aan de hand daar.
Son hermanos, así que nada que pasa ahí.

Leg je hand daar.
Pon tus manos ahí.

Haal je hand daar weg.
Quita tu mano de ahí.

Haal je hand daar weg voor hij er af valt.
Saca tus manos de ahí antes de que se te caigan.

Haal je hand daar weg.
Saca la mano de ahí.

Haal je hand daar weg!
¡Aleja tu mano de ahí!

En hij zette zijn hand daar tegen het raam.
Puso la mano en esa ventana.

Haal uw hand daar weg.
Saque sus manos de ahi.

Hoe komt die hand daar?
¿Cómo viene la mano acá?

Er is iets aan de hand daar.
Algo está pasando aquí.

Wat is er in vredesnaam aan de hand daar?
¿Qué demonios está pasando aquí?

Leg je hand daar.
Pon ahí la mano.

Misschien. Maar er iets aan de hand daar.
Tal vez, pero algo pasa ahi.

Wat is er verdomme aan de hand daar?
¿Qué coño está pasando ahí?

Haal je verdomde hand daar weg.
Quita tu maldita mano de ahí.

Deze andere dame, die haar hand daar naast haar heeft opgestoken,
Esta otra dama que levantó su mano allí al lado de ella,

zoiets zou worden aan de hand daar.
realmente sería algo así como que se pasa allí.

Haar handen daar. Mijn handen hier.
Sus manos ahí, y mis manos abajo aquí.

Iemand wil onze handen daar liever niet in hebben.
Realmente alguien no quiere que pongamos las manos ahí.