HEBBEN HEN - vertaling in Spaans

• les han
• tienen ellos
• les hemos
• les ha

Voorbeelden van het gebruik van Hebben hen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun inhaligheid en arrogantie hebben hen naar de afgrond geleid
Su avaricia y arrogancia les ha llevado a la ruina,

Velen van jullie hebben hen geholpen bij de vernietiging
Muchos de ustedes les han ayudado en la destrucción

We hebben ons platform aangepast aan de behoeften van klanten en hebben hen gevraagd hoe ze hun geld willen ontvangen," zegt Ersek.
Hemos adaptado nuestra plataforma a las necesidades de los clientes y les hemos preguntado qué método prefieren utilizar para recibir el dinero", afirma Ersek.

De herhaaldelijke mislukkingen in deze zoektocht hebben hen niet doen twijfelen aan hun geloof dat de een of andere wonderbaarlijke oplossing van hun dilemma's kan worden gevonden.
Los repetidos fracasos en esta búsqueda no les ha desanimado en la creencia de que pueden encontrar alguna solución milagrosa a sus dilemas.

Hun imperialistische avonturen in Irak en elders hebben hen het meest onpopulaire land ter wereld gemaakt.”.
Su aventura imperialista en Irak y en otras partes les han convertido en el país más impopular del mundo”.

De Hemel en wij hebben hen gezegend en hebben hen gevraagd dat ze zich volledig willen voorbereiden om dit prototype mondiaal in te voeren.
El Cielo y nosotros les hemos dado nuestra bendición, y les hemos pedido que estén totalmente preparados para globalizar este prototipo.

De informatiebronnen van de elite van jullie duistere kliek hebben hen duidelijk bewust gemaakt dat hun fysieke overleving nu op het spel staat.
Las fuentes de información de vuestras élites oscuras les han hecho muy conscientes de que está en juego su supervivencia física.

We staan in nauw contact met onze LiveWire-dealers en -klanten en hebben hen verzekerd dat ze kunnen blijven rijden op LiveWire-motorfietsen.
Estamos en contacto cercano con nuestros distribuidores y clientes de LiveWire y les hemos asegurado que pueden continuar manejando motocicletas LiveWire.

welke beloften van Jezus hebben hen in dit opzicht geholpen?
qué promesas de Jesús les han ayudado a aguantar?

We staan in nauw contact met onze LiveWire-dealers en -klanten en hebben hen verzekerd dat ze kunnen blijven rijden op LiveWire-motorfietsen.
Estamos en contacto permanente con nuestros distribuidores y clientes de Livewire, y les hemos asegurado que pueden continuar conduciendo sus motocicletas.

De godgeleerden uit die tijd hebben de mensen echter uitgesloten van deze uitmuntende rang en hebben hen afgehouden van dit Hoogtepunt van Heerlijkheid,
No obstante, los sacerdotes de la época han privado a los hombres de esta trascendente posición y les han impedido alcanzar este Pináculo de Gloria,

We staan in nauw contact met onze LiveWire-dealers en -klanten en hebben hen verzekerd dat ze kunnen blijven rijden op LiveWire-motorfietsen.
Estamos en contacto con nuestros distribuidores y clientes de LiveWire y les hemos asegurado que pueden continuar manejando motocicletas LiveWire.

onze zoon Christus Michael(Jezus), hebben hen vergeven en opnieuw in hun eer hersteld.
nuestro Hijo Cristo Micael(Jesús), les han perdonado y les han reintegrado en su honor.

We staan in nauw contact met onze LiveWire-dealers en -klanten en hebben hen verzekerd dat ze kunnen blijven rijden op LiveWire-motorfietsen.
Estamos en estrecho contacto con nuestros distribuidores y clientes de LiveWire y les hemos asegurado que pueden seguir conduciendo sus motocicletas.

Geef het door: Bepaalde kenmerken die door mensen en chimpansees worden gedeeld, hebben hen mogelijk in staat gesteld geneesmiddelen in hun samenlevingen op te nemen.
Pásalo: Ciertas características compartidas por los humanos y los chimpancés pueden haberles permitido incorporar medicamentos a sus sociedades.

De Grand Prix heeft Singapore veel geld gekost maar we hebben hen ook veel geld gebracht.
El Gran Premio ha costado mucho dinero a Singapur, pero también nosotros le hemos dado mucho dinero”.

Gevoelens hebben hen in bezit gekregen en hebben hen voor al het andere verblind.
Sus sentimientos han tomado posesión de su persona y le han cegado a cualquier otra cosa.

potentiële taksen hebben hen nog nooit afgeschrikt.”.
los impuestos potenciales nunca le han impedido hacerlo”.

WorldCat® Discovery hebben hen dichter bij hun doel gebracht.
WorldCat® Discovery los han acercado a su objetivo.

Wij hebben hen geschapen en hunne ledematen gesterkt,
Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución.