LES HEMOS - vertaling in Nederlands

• wij hebben jullie
• we zijn ze

Voorbeelden van het gebruik van Les hemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Les hemos perdido en el radar.
U bent verdwenen van de radar.

Como les hemos dicho, fueron creados a nuestra imagen.
Zoals wij u hebben verteld bent u geschapen naar ons beeld.

Les hemos dado un buen comienzo, Amy.
Ze hebben een mooi begin, Amy.

Les hemos recordado las circunstancias de nuestra emigración
Wij hebben hen herinnerd aan de omstandigheden van onze emigratie

Con tal motivo, les hemos preparado una pequeña sorpresita.
Daarom hebben we een kleine verrassing voor hen.

Nosotros también les hemos advertido sobre la aparición del becerro.
Wij hebben hen ook gewaarschuwd voor de verschijning van het kalf.

No les hemos hecho nada.
We hebben hem niets misdaan.

Les hemos dicho antes,
We hebben je al eerder verteld,

Les hemos permitido apostar en todo, incluyendo el hogar de nuestra familia.
We hebben hen toegelaten om op alles te wedden… inclusief onze familiewoning.

Nosotros no les hemos atacado ni hemos cruzado el mar.
Wij hebben hen niet aangevallen, zijn de Middellandse Zee niet overgestoken.

Les hemos dado algunas ideas para ayudarle a empezar.
We hebben u een aantal ideeën om je slag te krijgen.

Hay que hacer todo lo necesario, les hemos dotado de los medios para ello.
Alles moet worden gebruikt, wij hebben u daartoe de middelen verstrekt.

Bueno,¿les hemos enseñado a comunicarse?
Nou, hebben we ze geleerd om te communiceren?

Les hemos dicho a la situación con respecto a Freddy.
We hebben u de situatie omtrent Freddy al verteld.

Nosotros les hemos dado fuerte.
Wij hebben hen krachtig gemaakt.

Tampoco nosotros, pero les hemos encontrado sentido a algunas.
Wij ook niet, maar we hebben er een paar kunnen ontcijferen.

Sin embargo, no les hemos traído aquí
Maar we hebben u niet hier gebracht

Ellos se han librado de él y nosotros no les hemos ayudado.
Zij hebben het communisme van zich afgeschud maar wij hebben hen niet geholpen.

Al Rúm-34: para terminar negando lo que les hemos dado.
Ar-Rum-34: Om ondankbaarheid te tonen voor wat Wij hen hebben gegeven.

Piensa en lo que les hemos hecho pasar.
Denk aan alles wat ze hebben meegemaakt.