LES HEMOS DADO - vertaling in Nederlands

• hebben gegeven

Voorbeelden van het gebruik van Les hemos dado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en los mejores deseos a quienes les hemos dado.
ook een beste wens aan wie we hebben gegeven.

utilizan las herramientas que les hemos dado, comenzarán a ver grandes cambios en su vida.
de middelen gebruiken die wij jullie hebben gegeven, jullie grote veranderingen in jullie leven gaan zien.

su hermana terminen con la medicación que les hemos dado.
haar zus door de bloedarmoede medicijnen geraken die wij ze hebben gegeven.

esta es la tercera primicia que les hemos dado en dos semanas.
Dit is de derde primeur die we hen geven in twee weken.

Quizás les debamos más de lo que les hemos dado.
zijn we ze meer verschuldigd dan we ze bieden.

Lo siento mucho pero esta habitación es mejor que la que les hemos dado.
Mevrouw Lloyd, het spijt me erg… Maar… dit is… hm… een veel mooiere kamer dan die we u gegeven hebben.

usan las herramientas que les hemos dado, comenzarán a ver cambios dramáticos en su vida.
gebruik maakt van de gereedschappen die wij je gegeven hebben, je dramatische veranderingen in je leven zult beginnen te zien.

Durante los próximos meses, añadiremos mas componentes importantes a las técnicas avanzadas que ya les hemos dado a ustedes, componentes los cuales les permitirán compartir y usar mas efectivamente este maravilloso regalo de Amor/ Luz/ Vida.
De komende maanden zullen wij meer belangrijke onderdelen toevoegen aan de gevorderde technieken die wij jullie al hebben gegeven, onderdelen waarmee jullie dit prachtige geschenk van Liefde/Licht/Leven effectiever kunnen gebruiken en delen.

Si han trabajado diligentemente con las lecciones que les hemos dado, deben estar bien en camino de reclamar los muchos dones que trajeron a la Tierra hace muchos eones.
Als jullie ijverig hebben gewerkt aan de lessen die we jullie hebben gegeven, zouden jullie goed op weg moeten zijn voor wat betreft het terugwinnen van de vele geschenken die jullie zoveel eeuwigheden geleden naar de Aarde brachten.

gracias a las técnicas que les hemos dado, han disuelto esas membranas restrictivas para
dank zij de technieken die wij jullie hebben geschonken, die beperkende membranen opgelost

la calidad es mucho mejor porque les hemos dado un proceso para examinar de forma manual a estos influencers y estas personas de relaciones públicas que estas herramientas no pueden hacer.
de kwaliteit is veel beter omdat we ze een proces hebben gegeven om deze influencers en deze PR-mensen met de hand te onderzoeken die deze tools niet kunnen gebruiken.

A través de las lecciones e instrucciones que les hemos dado en los últimos años,
Middels de lessen en instructies die we jullie door de jaren heen gegeven hebben, proberen wij jullie de kennis

estudien algunos de los conceptos básicos que les hemos dado y lenta, pero fielmente,
de basis concepten die wij jullie gegeven hebben, en langzaam, maar getrouw,

afortunadamente con las armas que les hemos dado podrán cambiar el rumbo de su lucha contra los super soldados de Anubis parece…
hopelijk zullen ze, met de wapens die we hen gaven, het tij kunnen doen keren in hun strijd met de supersoldaten van Anubis.

y a otros animales los hemos tratado con amabilidad. Y les hemos dado un lugar en la sociedad como nuestros compañeros.
andere hebben we vriendelijk behandeld en als huisdier een plaats gegeven in onze gemeenschap.

usan las herramientas que les hemos dado, comenzarán a notar cambios dramáticos en vuestras vidas.
gebruik maakt van de gereedschappen die wij je gegeven hebben, je dramatische veranderingen in je leven zult beginnen te zien.

Los participantes ahora necesitan ir más allá con las habilidades que les hemos enseñado y las herramientas que les hemos dado, tanto en las áreas técnicas como tácticas".
De deelnemers moeten nu zelf aan de slag met de skills die we ze geleerd hebben en de tools die we meegeven, op zowel technisch als tactisch vlak.”.

el contenido de estos capítulos, el contenido que les hemos dado hoy, ya que esto es lo que las personas tanto de Asia
in deze hoofdstukken waar we vandaag inhoud aan geven, want dat is waar de mensen in Azië

el uso de las herramientas que les hemos dado, usted comenzará a ver cambios dramáticos en su vida.
gebruik maakt van de gereedschappen die wij je gegeven hebben, je dramatische veranderingen in je leven zult beginnen te zien.

la segunda oportunidad será diferente a las otras 12 les hemos dado.
de tweede kans anders zal zijn dan de 12 anderen die we hen gaven.