HEEFT HAAST - vertaling in Spaans

• tiene prisa
• están apurados
• tienen prisa

Voorbeelden van het gebruik van Heeft haast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen heeft haast om nergens te komen.
Todo el mundo tiene prisa por llegar a ninguna parte.

Hij is verliefd en heeft haast.
Está apurado y enamorado.

Maar ziet u, Mrs Cunningham heeft haast.
Pero mire, la Sra. Cunningham tiene mucha prisa.

Kim Jong-un heeft haast.
Por eso Kim Jong-un tiene tanta prisa.

Dit kleine meisje heeft haast om verjaardagstaart te eten!
¡Menuda prisa que tiene esta niña por comerse la tarta!

Iedereen heeft haast, maar moeten we het bewijs niet eenmalig bekijken, om eerlijk te zijn?
Sé que todo el mundo tiene prisa, pero¿no podríamos al menos repasar las pruebas una vez antes de votar, para ser justos?

De koper heeft haast met de aankoop en hoeft het product niet vooraf te inspecteren.
El comprador tiene prisa con la compra y no le interesa inspeccionar el producto.

de dokter heeft haast om snel de lijn vrij te geven.
el médico tiene prisa por liberar rápidamente la línea.

Op deze plek zitten veel mensen uit Midden- en Zuid-Amerika en niemand heeft haast.
Este problema no existe en América del Sur y Central, nadie tiene prisa allí.

Er is geen gevoel in Londen/ New York voor deze stad, niemand heeft haast, niemand is onbeleefd
No hay sensación de Londres/ Nueva York en esta ciudad, nadie tiene prisa, nadie es grosero

maar m'n vriendin heeft haast.
pero mi amiga tiene prisa.

Lord Benton heeft haast en ik wil niet degene zijn die in z'n weg staat.
Lord Benton tiene prisa y no voy a ser el que se interponga en su camino.

Koning Nandabayin heeft haast. U moet u direct bij het leger van Hongsawadi voegen… en samen tegen Angwa optrekken.
El rey Nandabayin lleva prisa y desea que su ejército se una al ejército de Hongsawadee a fin de luchar contra Angwa.

het worden van een gastronomisch geslacht, heeft haast. Dus, ik aanbevelen.
puedo decir que me convierto en el goloso de sexo, no teniendo prisa.

Iedereen heeft haast en heeft niet genoeg tijd om zich aan het browsen van producten te wijden,
Todo el mundo tiene prisa y no tiene tiempo suficiente para dedicarse a la exploración de productos,

Opgroeien, Ram hebben haast om zich te binden in een serieuze relatie.
Al crecer, Aries tiene prisa por unirse en una relación seria.

Julian had haast om in Europa te komen.
Julian tenía prisa para ir a Europa.

Mensen op het internet hebben haast.
La gente en la red tiene prisa.

Hij had haast en zij kon hem niet bijbenen.
Él tenía prisa, y ella se rezagaba.

De beurzen hebben haast, die hebben mij dat ook verzekerd.
Las bolsas tienen prisa, me lo han asegurado.