HEEFT ZIJN EIGEN VERHAAL - vertaling in Spaans

• tiene su propia historia
• poseen su propia historia

Voorbeelden van het gebruik van Heeft zijn eigen verhaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke hond heeft zijn eigen verhaal en hindernissen te overwinnen,
Cada perro tiene su propia historia y obstáculos a superar,

Hij heeft zijn eigen verhaal- een verhaal van de Boodschapper, een verhaal waarvoor hij te nederig is om over te praten,
Él tiene su propia historia- la historia del Mensajero- una historia que él es demasiado humilde para contar,

Bijvoorbeeld, elk personage heeft zijn eigen verhaal en kan krijgen in het uitgevonden alleen voor het avontuur,
Por ejemplo, cada personaje tiene su propia historia y se puede entrar en ella inventó exclusivamente para la aventura,

Hij heeft zijn eigen verhaal- een verhaal van de Boodschapper, een verhaal waarvoor hij te nederig is om over te praten,
Él tiene su propia historia- la historia del Mensajero- una historia que él es demasiado humilde para contar,

Er zijn al een heleboel spellen in deze serie uitgebracht, sinds het oorspronkelijke Zelda-spel van 25 jaar geleden, en elk heeft zijn eigen verhaal en kenmerken.
En la serie ha habido muchos juegos desde que se lanzara el The Legend of Zelda original hace 25 años, y cada uno ha tenido su historia y su entorno.

Elk project heeft z'n eigen verhaal en eigen hindernissen die overwonnen moeten worden.
Cada proyecto tiene su propia historia y sus propios obstáculos que deben negociarse.

Hij had zijn eigen verhaal, jij werd er gewoon in betrokken.
Él tenía su propia historia, y tú quedaste atrapada en ella.

Iedereen heeft z'n eigen verhaal.
Todos tenemos nuestra historia.

Nou… Iedereen heeft z'n eigen verhaal, het is net een… homo overgangsritus.
Es como todos tienen su historia, es como un rito de iniciación gay.

En elkeen had zijn eigen verhaal hoe hij aan het geld was gekomen!
¡Y cada uno tenía su propia historia para contar sobre cómo el dinero le había sido provisto!

Elke heuvel heeft zijn eigen unieke sfeer en omgeving, en elk heeft zijn eigen verhalen te vertellen.
Cada colina tiene su propia atmósfera y entorno únicos, y cada uno tiene sus propias historias que contar.

Ieder snor heeft zijn eigen verhaal.
Cada bigote tiene su propia historia.

Elke reis heeft zijn eigen verhaal.
Todo viaje tiene su propia historia.

Elke pop heeft zijn eigen verhaal.
Cada muñeco tiene su propia historia.

Elk gebouw heeft zijn eigen verhaal.
Cada edificio tiene su propia historia.

Ieder duel heeft zijn eigen verhaal.
Cada partido tiene su propia historia.

Elke vangst heeft zijn eigen verhaal.
Cada atrapada tiene su propia historia.

Jouw huid heeft zijn eigen verhaal.
Tu piel tiene una historia que contar.

Elk huis heeft zijn eigen verhaal.
Cada anuncio cuenta una historia.

Iedereen heeft zijn eigen verhaal in zijn hart.
Cada cual tiene su propia historia en su corazón.