HEEL NERVEUS - vertaling in Spaans

• muy nervioso
• muy nerviosa
• muy nerviosos

Voorbeelden van het gebruik van Heel nerveus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mensen op de eerste rij worden nu heel nerveus.(Gelach) Ik wil jullie nu voorstellen aan Dr. Batiuk,
Ahora sí, en la primera fila están muy nerviosos.(Risas) Y quiero presentarles al Dr. Batiuk,

maakte me heel nerveus, want in het verleden problemen bij het werken met deze tekst.
me hizo muy nervioso a causa de las dificultades del pasado en el trabajo con este texto.

We waren heel nerveus toen we het moesten opnemen tegen een Chinees team vooral de beste Chinese teams.
Estábamos muy nerviosos por si nos tocaba contra algún equipo chino especialmente los equipos chinos superiores.

Ik word heel, heel nerveus als mensen me daarnaar vragen,
Me pongo muy, muy nervioso cuando la gente me pregunta acerca de eso,

Zoals je je wel kunt voorstellen, maakt dit een aantal zeer gevaarlijke mensen heel nerveus.
Como puedes imaginar, esto hace un número de personas muy peligrosas ponerse muy, muy nerviosas.

Als kind was ik heel nerveus om bij andere jongens te zijn omdat ik anders was”, klinkt het.
Cuando era pequeño, me ponía muy nervioso estar con otros niños, porque era diferente"., ha contado.

Je wordt heel nerveus… en dan begin je te ratelen,
Te pones muy, muy nervioso, luego te quedas ahí por un par de segundos,

Als kind was ik heel nerveus om bij andere jongens te zijn
Cuando era pequeño, me ponía muy nervioso estar con otros niños,

De groep vertelde me twee dagen eerder over dit onderwerp en ik was er heel nerveus over omdat sommige van deze begrippen zich heel moeilijk in menselijke termen laten vertalen.
El Grupo me había hablado del tópico dos días antes y yo estaba muy nervioso por ese motivo, ya que algunos de estos conceptos son muy difíciles de traducir a términos humanos.

Ik ben 'n heel nerveuze passagier.
Soy un pasajero muy nervioso.

Ik heb zo een vergadering met hele nerveuze aandeelhouders.
Tengo una reunión en pocos minutos con unos accionistas muy nerviosos.

Je zult wel heel nerveus zijn.
Tienes que estar bastante nervioso.

Noord-Korea zou maar beter heel nerveus worden.”.
Corea del Norte"debería estar muy nerviosa.

Sorry, ik ben… Ik ben heel nerveus.
Lo siento, me pongo un poco nerviosa.

Heel nerveus en met uitpuilende cafeïne-ogen?
Temblaba y tenía los ojos saltones?

Hij was altijd heel nerveus als hij op moest.
Le ponía muy nervioso el hecho de subir al escenario.

Hij trok snel zijn rugzak weer aan en deed heel nerveus.
Se colocó de nuevo la mochila, rápidamente, y actuó de manera nerviosa.

Gina werd heel nerveus en zei me dat ik een boek moest lezen.
Gina se puso nerviosa y me dijo que leyera un libro.

Ik was gewoon heel nerveus, en ik kan me maar moeilijk ontspannen.
Estaba realmente nerviosa, y no pude resolver el problema.

ik denk dat hij er heel nerveus over is.
creo que está muy nervioso por ello.