Voorbeelden van het gebruik van Het akkoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik doel bijvoorbeeld op het zogenaamde Akkoord van Genève. Dat is een uitstekend initiatief van mensen die zich echt al jaren met dit gecompliceerde proces bezighouden.
Me refiero aquí a los denominados acuerdos de Ginebra, una espléndida iniciativa de quienes se han visto implicados profundamente en todo este complejo proceso.Het akkoord is een intentieverklaring die juridische verplichtingen creëert tussen de Gebruiker en Dienstverlener eSky.
La aceptación constituye una declaración de intenciones y crea obligaciones legales entre De toestemmingen en het akkoord gaan met de nieuwe gebruiksvoorwaarden dienen ervoor om te zorgen
Het akkoord over het gewijzigd FR-voorstel is tot stand gekomen middels de procedure van overleg tussen het Europees Parlement
La propuesta modificada de RF fue acordada mediante concertación entre el Parlamento Europeo y el Consejo aDe vraag is uiteraard: zal het besluit van de Raad, het akkoord van 7 juni, dat doel bereiken?
Naturalmente, hemos de hacemos la siguiente pregunta:¿conseguirá la decisión del Consejo, acordada el 7 de junio, alcanzar esos objetivos?Corrigeer me zo nodig, maar het akkoord van één partij is door het Hooggerechtshof van Illinois bij wet geregeld.
Corríjame si me equivoco, pero el consentimiento de una parte… fue declarado constitucional por Volgens het akkoord kunnen de VS migranten uit Honduras
Het akkoord maakt de weg vrij tot het investeren van 28,580 miljard euro in de financiering van het totale cohesiebeleid voor de periode 2014-2020.
El convenio allana Hopelijk hebben wij u onze dank getoond voor het akkoord gaan met het uitvoeren van deze transactie op ons grondgebied,
De Raad besprak het nucleair akkoord met Iran en de situatie in Noord-Korea.
Als het akkoord door het midden van de cirkel gaat,
Ik denk dat het Akkoord van burgemeesters veel broodnodige intellectuele input
Alle opgenomen schorsingen stemmen overeen met het akkoord dat na bespreking in de groep werd bereikt.
De regering en patroons hebben ook eenzijdig het akkoord opgezegd dat de sociale verhoudingen in Ierland heeft gereguleerd sinds 1987
Gobierno y patronal además han cancelado unilateralmente el pacto social que regulaba Aangezien het akkoord in tweede lezing over 99 procent van de tekst is gehandhaafd,
De Commissie neemt vastleggingen in de begroting op in overeenstemming met het akkoord tussen de lidstaten over de financiële vooruitzichten
La Comisión presupuesta los compromisos conforme al acuerdo alcanzado por los Estados miembros sobre las perspectivas financierasEen verzameling genaamd"Limited Edition"werd het definitieve akkoord vakkundig geselecteerd
Una colección llamada"Edición Limitada"se convirtió en el acorde final hábilmente seleccionadoIk kan u mededelen dat het akkoord tussen mijn bedrijf en de katoenfabriek van Manchester met succes is afgesloten.
Tengo libertad para anunciarles que el trato entre mi firma… y Tussensteunen rusten op het lagere akkoord van de panels, en klemmen houd hen samen.
Travesaños descansan sobre el acorde de Dankzij het politieke akkoord dat vandaag is bereikt,
