LO ACORDADO - vertaling in Nederlands

• overeengekomen
• afgesproken
• het akkoord
• afspraken
• toegezegd

Voorbeelden van het gebruik van Lo acordado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

estos son sus honorarios, pagados en su totalidad según lo acordado, pero ya no necesitamos de sus servicios.
het hele bedrag, volgens afspraak. Maar je diensten zijn niet langer nodig.

La estructura de la"Web" según lo acordado durante la reunión entre las Partes;
De structuur van de'Website' zoals gedurende het opdrachttraject tussen Partijen is overeengekomen;

Después de esto, EasyTranslate dispone de un tiempo razonable para entregar el servicio según lo acordado.
Daarna heeft EasyTranslate een redelijke tijdsbestek om de dienstverlening volgens afspraak te leveren.

respetan la precisión y los plazos de lo acordado con nuestros clientes.
respecteren de stiptheid van de afspraken met onze klanten.

estén designadas por TPCS como"certificadas" o de cualquier otro modo, salvo lo acordado por escrito.
niet zijn aangeduid als"erkend", tenzij schriftelijk anderzijds is overeengekomen.

no hizo ningún problema que tenía 20 minutos más tarde de lo acordado.
duidelijk via mail en app en maakte er geen probleem van dat ik 20 minuten later was dan afgesproken.

la calidad y/o cantidad de lo suministrado corresponde con lo acordado y cumple los requisitos acordados por las partes al respecto.
kwaliteit en/of kwantiteit van het geleverde overeenstemt met hetgeen is overeengekomen en voldoet aan de eisen die partijen dienaangaande zijn overeengekomen..

Después de esto, EasyTranslate tiene un tiempo razonable para entregar el servicio según lo acordado.
Daarna heeft EasyTranslate een redelijke tijdsbestek om de dienstverlening volgens afspraak te leveren.

debemos poner en práctica lo acordado, lo que se ha anunciado”.
we moeten uitvoeren wat is overeengekomen, dat wat bekend is gemaakt”.

Después de la solicitud, EasyTranslate tiene un tiempo razonable para entregar el servicio según lo acordado.
Na het verzoek beschikt EasyTranslate over een redelijke termijn om de dienstverlening volgens afspraak af te leveren.

el inquilino pague el alquiler a intervalos regulares según lo acordado por ambas partes.
geregelde tijdstippen huur betaalt, zoals door beide partijen is overeengekomen.

Este diálogo político debe continuar según lo acordado entre las dos instituciones y debe mejorarse cualitativamente.
Deze politieke dialoog moet worden voortgezet, zoals tussen de twee instellingen is overeengekomen, en de kwaliteit ervan moet verder worden verbeterd.

Señor Presidente, en la cumbre de Buenos Aires se va a abordar la formulación de normas y la aplicación de lo acordado en Kyoto.
Mijnheer de Voorzitter, Buenos Aires gaat over het verder uitwerken van de regels en over het uitvoeren van datgene wat in Kyoto is afgesproken.

va demasiado lejos y no corresponde a lo acordado por el Consejo y el Parlamento.
duidelijk te ver en beantwoordt niet aan hetgeen Raad en Parlement zijn overeengekomen.

El primero trata del pacto según lo acordado por el Señor Dios el Padre con Abraham.
De eerste ging het verbond aan wat de Heer God de Vader met Abraham heeft afgesproken.

Los acuerdos adoptados en la Junta de Propietarios vinculan a todos los propietarios, salvo cuando lo acordado sea una obra no necesaria.
De tijdens de vergadering van eigenaren genomen besluiten zijn bindend voor alle eigenaren, behalve wanneer hetgeen besloten is werkzaamheden betreft die niet strikt noodzakelijk zijn.

Pero teniendo un período más largo de lo acordado, ya que se tiende a hacer en Malta,
Maar het nemen van een langere periode dan afgesproken, omdat we de neiging om te doen in Malta,

Según lo acordado en la Cumbre de la Asociación Oriental celebrada en Varsovia en 2011,
Zoals overeengekomen op de top van het Oostelijke partnerschap in Warschau in 2011, wordt in een

D pleno cumplimiento de lo acordado en el artículo IV del Acuerdo de control subregional de armas
Π volledige uitvoering van het akkoord van artikel IV over subregionale wapenbeheersing en snelle vooruitgang in

Louise se reunió según lo acordado, estaba constantemente en contacto,
Louise ontmoet zoals afgesproken, was constant in contact blijven,