Voorbeelden van het gebruik van Is afgesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat op de top van Laken een andere werkwijze is afgesproken is hoopgevend.
El hecho de que en la Cumbre de Laeken se haya acordado otro método de trabajo resulta esperanzador.Niet alleen De Ruiter, maar ook de andere collega's binnen Qimarox kunnen eenvoudig zien wat is afgesproken.
Communitygegevens: dit is het antwoord dat u hebt gegeven, ongeacht de format die tijdens het project is afgesproken.
Información de la comunidad: esta es la respuesta que proporcionó, con independencia del formato acordado, en el momento del proyecto.volledig te weigeren tot de datum die in het contract is afgesproken.
dit van tevoren met de manager is afgesproken wanneer dit aanvaardbaar is. .
grupos jóvenes en este alojamiento sin que se haya acordado previamente con el gerente cuando sea aceptable.Dan zou het boven de 0,9 uitstijgen die nu is afgesproken.
en cuyo caso sería más alto que el 0,9 que se ha acordado.De maatregelen zouden in overeenstemming moeten zijn met de gedragscode voor voedselhulp die tussen de Gemeenschap en de lidstaten is afgesproken.
Las intervenciones deberían ajustarse al código de conducta para la ayuda alimentaria acordado entre la Comunidad y los Estados miembros.Bij de spelvariant voor twee spelers wint de speler die het aantal punten dat aan het begin is afgesproken niet overschrijdt.
En la versión de 2 jugadores ganará el jugador que no sobrepase la puntuación acordada al principio.Op die manier kunnen potentiële werkgevers via Skype contact met je opnemen nadat een sollicitatiegesprek is afgesproken.
De este modo, las posibles empresas contratantes podrán ponerse en contacto con usted por Skype una vez que se haya acordado hacer una entrevista de trabajo.het bureau niet het correcte advertentiebudget gebruikt zoals dit met u is afgesproken.
zoals nu is afgesproken.
tal como ahora se ha acordado.Termijn is de tijdslimiet die door de partijen(instelling en klant) is afgesproken voor de teruggave van de hypotheeklening.
Plazo es el límite de tiempo acordado por las partes(entidad y cliente) para la devolución del préstamo hipotecario.(c) in een officiële taal van de lidstaat van de verbintenis, of een andere taal die door partijen is afgesproken.
En una lengua oficial del Estado miembro del compromiso o en cualquier otra lengua acordada por las partes.het ERP-pakket automatische orders kan genereren voor klanten waarmee is afgesproken dat ze maandelijks bepaalde producten afnemen.
el paquete ERP puede generar pedidos automáticos para clientes con los que se ha acordado que comprarán determinados productos mensualmente.Na afloop heeft de huurder de mogelijkheid om het huis te kopen voor een bedrag dat is afgesproken bij het aangaan van de lease.
Posteriormente, el arrendatario tiene la opción de comprar la casa por una cantidad acordada en el inicio del arrendamiento.Nu dan de Top van Amsterdam waar wederom voor meer werkgelegenheid is gepleit en is afgesproken hierover een extra top in Luxemburg te houden.
Ahora Indien uitdrukkelijk anders is afgesproken, gaat het risico al eerder over op Klant.
Si las partes han acordado expresamente otra cosa, el riesgo se puede transmitir al cliente en una etapa anterior.Voorzitter, in 1996 is afgesproken dat het aantal hongerenden voor het jaar 2015 tot 400 miljoen zou zijn gehalveerd.
Señor Presidente, en1996 nos comprometimos a que el número de personas con hambre se redujera a la mitad en 2015, situándose en 400 millones de personas.Er is ook afgesproken dat het beginsel van toepassing van een elektronische ziekteverzekeringskaart uiterlijk in 2008 wordt goedgekeurd.
Esto también previsto que para 2008 se apruebe el principio de la implantación de una tarjeta de seguro médico electrónica.In de eerste plaats is afgesproken dat de nieuwe Commissie op 1 november in functie treedt.
