HET BESTUUR - vertaling in Spaans

• administración
• gobierno
• gobernanza
• el comité
• el directorio
• el tablero
• el patronato
• gestión
• dirección
• junta
• la junta directiva
• la gobernabilidad
• la gobernación
• a la junta
• al consejo
• la gerencia

Voorbeelden van het gebruik van Het bestuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kunt het bestuur elimineren, John, maar we hebben nog steeds bescherming nodig.
Puedes eliminar a la junta, John, pero seguimos necesitando protección.

Om die reden heeft het huidige bestuur een klein aantal leden.
Por ese motivo, la directiva actual tiene un pequeño número de miembros.

Ik ga het bestuur bellen.
Voy a llamar a la junta.

Het concert werd door het bestuur en de coördinatoren als zeer positief beoordeeld.
El proceso fue evaluado positivamente por las autoridades y coordinadores.

Overtuig het bestuur dan dat je daar wel in moet zitten.
Entonces convence a la junta de que sí deberías.

Als Het Bestuur het niet zint, stoppen we.
Si a la Dirección no le gusta, dimitimos.

En ik ken het bestuur.
Y yo conozco a la junta.

Het bestuur is het hoogste verkozen orgaan.
El Comité Ejecutivo es el máximo órgano electo.

Ik laat Megan het bestuur bijeenroepen.
Haré que Megan reúna a la junta.

Hij ging in het bestuur en veranderde de regels.
Entró al directorio y cambió las reglas.

Maar het bestuur heeft in het verleden deze zaken… nogal serieus genomen.
Pero la directiva tiene antecedentes de tomar estos asuntos muy seriamente.

Het bestuur van de veiligheidstroepen is in civiele handen overgedragen.
El control de las fuerzas de seguridad ha pasado a manos civiles.

Het bestuur gaat van de ene generatie op de andere over.
El control se ha ido pasando de generación en generación.

Begin februari treedt het Pastorale bestuur van Rotterdam af.
A principios de febrero renunció al gobierno pastoral de Rotterdam.

Het bestuur van de bibliotheek wil
El consejo directivo de la biblioteca quiere

Ik zit in het bestuur van Accuretta Systems. Ik heb gebeld voor je.
Yo estoy en la directiva de Sistemas Accuretta así que les llamé.

Het bestuur van het verbond.
El Comité Ejecutivo de la Asociación.

En eveneens onder het bestuur van deze overheid.
Y asimismo al régimen de dicha autoridad.

Het bestuur van de Stichting bestaat uit 10 leden,
La directiva de la Fundación existe de 10 miembros,

De Commissie en het bestuur worden geadviseerd door een adviesraad ▌.
La Comisión y el Comité de Dirección serán asesorados por un Comité Consultivo▌.