HET IN DE PRAKTIJK - vertaling in Spaans

• en práctica

Voorbeelden van het gebruik van Het in de praktijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zusters deelden over het in de praktijk brengen van Gods woorden een geweldige gelegenheid boden voor levensgroei.
testimonios de poner en práctica las palabras de Dios compartidas por los hermanos y hermanas en cada congregación era una oportunidad maravillosa de crecer en vida.

kansen bieden om het in de praktijk te brengen.
proporcionar oportunidades para ponerlas en práctica.

Verzoekster stelt dat het in de praktijk in de ogen van de consumenten niet van belang is, hoe lang de vlucht duurt,
La demandante alega que, en la práctica, lo que importa desde el punto de vista de los consumidores no es la duración del vuelo

het verliezen is normaal, het gaat niet alleen om kinderen en het in de praktijk brengen van de beroemde uitdrukking van troost'het belangrijkste is om deel te nemen' is een uitdaging die inspanning
no es sólo cosa de niños y llevar a la práctica la famosa frase de consolación'lo importante es participar'es un reto que requiere esfuerzo y voluntad por parte

Studenten kunnen hun theoretische kennis te controleren en zet het in de praktijk in prestigieuze hotels in Polen,
Los estudiantes pueden comprobar sus conocimientos teóricos y ponerlo en práctica en hoteles de prestigio en Polonia

Door dit te begrijpen en het in de praktijk te brengen, worden we vanzelf betere mensen, niet alleen in de ogen van anderen,
Por eso, tener esto claro y ponerlo en práctica nos hace mejores personas no solo a los ojos de los demás,

hoe moeilijk het is om het in de praktijk te doen, want je bent allemaal getraind om je te identificeren met het ego-zelf vanaf het moment van geboorte tot het moment van de dood.
qué difícil es hacer en la práctica, ya que todos están entrenados para identificarse con el ego desde el momento del nacimiento hasta el momento de la muerte.

Breng het in de praktijk en je zult de uitstekende resultaten zien die je krijgt door aardig te zijn voor anderen,
Ponlo en práctica y verás los excelentes resultados que se obtienen siendo agradable con los demás, aunque estés con una

het ontwikkelen ervan en het in de praktijk brengen van essentieel belang is om de verschillende concepten die daarin fundamenteel zijn duidelijk te hebben.
trabajar con la taxonomía, de desarrollarla y de ponerla en práctica se hace vital el tener claros los distintos conceptos que son fundamentales en la misma.

Wij weten hoe moeilijk het in de praktijk is om mensen die al drie jaar in een land zijn, terug te laten keren en hen bij hun reïntegratie te helpen.
Pero también sabemos por la experiencia lo difícil que es que vuelvan de nuevo a sus países personas que llevan ya tres años en un país y proporcionarles ayuda para la reintegración.

heeft in de media verklaard dat- ik citeer-" de omstandigheden voor het in de praktijk brengen van de tekst veranderd zijn”.
cito sus propias palabras- que las condiciones que rodean a la aplicación del texto han cambiado.

effecten van klimaatverandering en toegang tot mitigatietechnologieën willekeuriger te maken(hoewel we niet weten hoe moeilijk dat is om het in de praktijk te implementeren, noch de effecten ervan op het spel).
el acceso a las tecnologías de mitigación sean más aleatorios(aunque no sabemos cuán difícil sería implementar esto en la práctica ni sus efectos en el juego).

hoe het werkt en hoe het in de praktijk zal zijn.
disminución de la huntingtina, quieren saber cómo funciona y cómo se hará en la práctica.

dusdanig vereist het toewijding en kennis om het in de praktijk te kunnen brengen en ervan te kunnen profiteren.
un conocimiento para llevarlo a la práctica y beneficiarnos de él.

zijn voornamelijk verantwoordelijk voor het in de praktijk uitvoeren van de wet.
son los principales responsables de poner en práctica la ley.

verder aan een nieuw idee te genereren en zet het in de praktijk, met behulp van de nieuwe ontwikkelingen van de computertechnologie.
sin dejar de generar una nueva idea y ponerla en práctica, el uso de los nuevos avances de la tecnología informática.

het is wel gemakkelijk om iemand te laten presenteren hoe het in de praktijk moet.
imágenes, pero es fácil enseñar a alguien cómo llevarlos a la práctica.

dat doel zijn de verbreiding van de Grondbeginselen van de Theosofische filosofie en het in de praktijk illustreren van die beginselen door een betere bewustwording van het ZELF;
los Principios Fundamentales de la filosofía teosófica, y la ejemplificación en la práctica de esos principios, a través de una más verdadera realización del YO UNIVERSAL;

schept het noodzakelijke wettelijke kader om het in de praktijk in de processen om te zetten in kritieke zakelijke processen.
crea el marco legal necesario para ponerlo en práctica en los procesos críticos de negocio.

ook vanwege een vrij gecompliceerd proces om het in de praktijk te brengen.
también debido a un proceso bastante complicado para ponerlo en práctica.