HET INSLUITEN - vertaling in Spaans

• incrustar
• incluir
• para encerrar
• insertar
• encajonar
• el integrar
• incorporar
• contenerlo

Voorbeelden van het gebruik van Het insluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je zult ook moeten zoeken naar een afbeelding die video-insluitingen ondersteunt als je denkt aan het insluiten van YouTube-video's.
tendrá que buscar una imagen que admita incrustaciones de video si está pensando en incrustar videos de YouTube.

bijvoorbeeld voor het insluiten van Lawn, Road.
por ejemplo para encerrar césped, carretera.

Door het insluiten van de plug-in ontvangt Facebook de informatie
Al integrar el plugin en el sitio web,

Naast het insluiten van dashboards en rapporten in interne apps
Además de insertar paneles e informes en aplicaciones internas

Toepassing: De terugwinningskranen worden gebruikt voor het opheffen van de staven of het insluiten wanneer het ongeval in het boren gebeurt.
Uso: Los golpecitos de la recuperación se utilizan para levantar las barras o encajonar cuando el accidente sucede en la perforación.

Troffer- Een Wandinbouwlamp vorm van een omgekeerde goot gebruikt voor het insluiten en weerspiegelen fluorescentielampen.
Troffer- Una luminaria empotrada con forma de artesa invertida utilizada para encerrar y reflejar las lámparas fluorescentes.

Door het insluiten van de plug-in ontvangt Facebook de informatie
Al integrar los plugins, Facebook recibe información de

Na het insluiten van de HTML-code ziet u een blauw kader met handgrepen rondom de blogberichten die zijn ingevoerd voor de Tumblr-account Katie's Cafe.
Después de incorporar el código HTML, verá un cuadro delimitador de color azul con manejadores alrededor de las publicaciones del blog que se incluyeron para la cuenta de Tumblr de Katie's Café.

We kunnen het insluiten maar nooit echt vernietigen.' Lorraine Warren.
Podemos contenerlo si nos mantenemos alerta, pero nunca será destruido".- Lorraine Warren.

Daarom hoeft u zich geen zorgen te maken over het insluiten van een externe betalingsgateway.
Por consiguiente, no tiene que preocuparse por incorporar una pasarela de pago externa.

Dit is ook op de audio cassette dus dat is waarom wanneer we het overschrijven wij het insluiten op het geschreven schrift.
Es por esta razón que también hay una cinta de audio que de este modo cuando lo transcribimos incluimos en la transcripción de los escritos.

licht ontwerp, dat van aluminiumlegering het insluiten wordt gemaakt aan.
ligero, hecho de la aleación de aluminio que encajona a.

Deze ondersteuning is bijvoorbeeld belangrijk voor het insluiten van Engelse woorden
Esta mejora de la compatibilidad es importante para incorporar palabras en inglés

Terwijl het bevat opties voor het insluiten van video's en beelden
A pesar de que tiene opciones para la inserción de vídeos e imágenes

Meerdere pagina's TIFF-bewerking en ondersteuning voor het insluiten van kleurprofielen in JPG/ TIF.
Edición TIFF de varias páginas y soporte para incrustar perfiles de color en JPG/ TIF.

U stelt de opties voor het insluiten van lettertypen, afbeeldingen
Para configurar las opciones para incrustar fuentes, imágenes

Het insluiten van geen kwestie bij welke positie,
No encajonar ninguna materia en qué posición,

Het insluiten van geen kwestie bij welke positie,
No encajonar ninguna materia en qué posición,

Video StegoMark is onze eigen steganografische methode voor het insluiten van informatie zoals uw e-mail
Video StegoMark es nuestro método esteganográfico patentado para incrustar información como su correo electrónico

Flash wordt echter ook gebruikt voor het insluiten van advertenties in websites,
Sin embargo, Flash también se utiliza para insertar anuncios en los sitios web,