HET IS ALSOF ZE - vertaling in Spaans

• es como si ella

Voorbeelden van het gebruik van Het is alsof ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is alsof ze niet eens op dezelfde planeet woonden.
Es como si ambos ni siquiera vivieran en el mismo planeta.

Het is alsof ze mij kozen.
Es como si ellas me eligieran.

Het is alsof ze verdwenen zijn..
Es como si se hubieran desaparecidos.

Het is alsof ze wisten dat ik hier zou eindigen.
Es como si ellos supieran que terminarían aquí.

Het is alsof ze met me spelen.
Siento que están jugando conmigo.

Het is alsof ze gewoon verdwenen is..
Es como si se hubiera esfumado.

Het is alsof ze ons treiteren.
Es como si se estuvieran burlando de nosotros.

Het is alsof ze een groot gewicht op mij leggen.
Es como si pusieran un peso enorme sobre mí.

Het is alsof ze de oorlog hebben verklaard aan teelballen!
Es como si le hubieran declarado la guerra a los testículos!

Het is alsof ze er niet is..
Porque ella es como un fantasma por aquí.

Het is alsof ze leven.
Es como si estuvieran vivos.

Het is alsof ze opeens gek worden.
Es como si se hubieran vuelto locos,

Het is alsof ze een ritje maken met een draaimolen.
Es como si las llevasen a dar una vuelta en un carrusel cósmico.

Het is alsof ze me uitlacht.
Es como si se burlara de mí.

Het is alsof ze een klein geheim heeft.
Es como si tuviera un pequeño secreto todo el tiempo.

Het is alsof ze gewoon met hem naar buiten liepen.
Es como si se lo hubieran llevado andando.

Het is alsof ze zijn gehersenspoeld.
Es como si les hubiesen lavado el cerebro.

Het is alsof ze in mij geprent staan.
Es como si se hubieran quedado grabadas en mi mente.

Het is alsof ze een deel van onze relatie is..
Es como si ella fuera parte de nuestro relacionamiento.

Het is alsof ze onze sterkste karakter trekken heeft weggenomen.
Es… es como si ella nos hubiera quitado nuestro rasgos más fuerte.