HET IS DIT - vertaling in Spaans

• es este
• se trata
• es esta
• es esto
• esta es

Voorbeelden van het gebruik van Het is dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is dit dat ons ertoe gedreven heeft over deze drempel te gaan.
Es lo que nos ha impulsado a franquear el umbral.

Het is dit jaar het 22ste jaar op rij dat Canon winst boekt tijdens de iF Design Awards.
Se trata del vigesimoquinto año consecutivo que Canon recibe premios iF Design Awards.

Het is dit nieuwe merk dat alle zachtekaasspecialiteiten van de voormalige kaasschool van Moudon samenbrengt.
Se trata de la nueva marca que aúna todas las especialidades de queso blando de la antigua escuela quesera de Moudon.

Het is dit geloof of deze langzame oefening die werd bekroond door het Nationaal Fonds voor de Kunsten met het bekostigen van de voorliggende uitgave.
Es esta fe o este lento ejercicio lo que ha premiado el Fondo Nacional de las Artes al costear la presente edición.

Het is dit kennis, ervaring
Es esto conocimiento, experiencia

Het is dit vermogen en werd de basis van zijn naam,
Es esta capacidad y se convirtió en la base de su nombre,

Over het algemeen is dit de beste optie om een community rond uw cursussen te bouwen,
En general, esta es la mejor opción para crear una comunidad alrededor de sus cursos,

Kazran, het is dit of je gaat een nieuwe schroevendraaier ontwerpen op je kamer.
Kazran, es esto o vete a tu cuarto y haz un nuevo tipo de desarmador.

Het is dit unieke vermogen van neuronen om synaptische verbindingen te creëren
Es esta capacidad única de las neuronas para crear y fortalecer conexiones sinápticas

Het is dit soort innerlijke omslag die Jezus beschrijft met de beeldspraak van de tuin die de woestijn vervangt.
Esta es la clase de cambio interno que Jesús está metafóricamente describiendo mediante la imagen de un jardín reemplazando un desierto.

Ik heb niets tegen jullie… maar het is dit of hij koopt de berg niet.
No tengo nada contra ustedes pero es esto, o no comprará la montaña.

De ontvanger van water- bevindt zich in het laagste deel van de put, het is dit deel dat water verzamelt en filtert;
Receptor de agua- se encuentra en la parte más baja del pozo, es esta parte recoge el agua y la filtra;

Over het algemeen is dit een ruime woning op een geweldige locatie,
En general, esta es una propiedad amplia en una excelente ubicación,

Het is dit dat jullie je vanuit het beginstadium herinneren,
Es esto que recuerdan desde los comienzos,

Over het algemeen is dit goed nieuws,
En general, esta es una buena noticia,

Nee, het is dit of de eerstehulpafdeling en ik heb niet zo'n klein magisch kaartje.
No, es esto o el hospital y no tengo esa pequeña tarjeta mágica.

Het is dit karakter animatie is de basis geworden voor het genre,
Esta es la animación de los personajes se ha convertido en la base para el género,

Ik heb niks gevonden… maar het is dit, of ze gaat naar de gevangenis.
No encontré nada, pero es esto o se va a la cárcel.

Over het algemeen is dit de beste optie om een community rond uw cursussen te bouwen,
En general, esta es la mejor opción para construir una comunidad en torno a tus cursos,

Het is dit dat bepaalt hoe efficiënt ieder van ons met situaties omgaat
Es esto lo que determina cuán eficientemente cada uno de nosotros trata las situaciones