HET IS NIET RELEVANT - vertaling in Spaans

• no es relevante
• es irrelevante
• no es importante

Voorbeelden van het gebruik van Het is niet relevant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is niet relevant of de ouders wel
Es irrelevante que los padres estén casados

De verbetering van de wereld moet aan de context aangepast worden, het is niet relevant om het regionaal te bekijken.
Deben estar contextualizadas y no es relevante hacerlas a nivel regional.

De tabletten helpen effectief om pijn in de gewrichten te verlichten en het is niet relevant in welke leeftijdsgroep u zich bevindt.
Los comprimidos ayudan eficazmente a aliviar el dolor dentro de las articulaciones y es irrelevante en qué grupo de edad se encuentra.

Het is niet meteen relevant voor goederen die in de EU worden geproduceerd,
No afecta directamente a los bienes producidos dentro de la Unión Europea,

Nou kijk, het is niet relevant Princess Bride een sprookje is..
Bueno, no, es irrelevante,"La Princesa Prometida"… es un cuento de hadas.

Dat is, u sterk verhogen het verkeer naar uw website, maar het is niet relevant.
Es decir, puedes aumentar mucho el tráfico a tu sitio web pero que no sea relevante.

ik had niets te maken met het, en je zegt het is niet relevant, maar het is niet relevant voor mij.
no tuve nada que ver con eso, y tú dices que es irrelevante, pero para mí no lo es..

Het is niet relevant voor de verhaallijn van de film, maar ik heb wel met Rian
No es que sea importante para la trama, pero discutí algunas de mis ideas con Rian Johnson para asegurarme

Het was niet relevant.
No es relevante.

Het was niet relevant.
Porque no es relevante.

Het was niet relevant.
No era relevante.

Nou, het was niet relevant.
Bueno, no era relevante.

Het was niet relevant.
¿No era pertinente?

Het was niet relevant sir.
No era relevante, senor.

Er waren goed genoeg veel trappen na een lange dag op de weg, maar het was niet relevant.
Es cierto que existen muchas escaleras arriba después de un largo día en la carretera, pero era irrelevante.

er een mogelijkheid was, maar het was niet relevant voor het supersoldaat programma.
había una posibilidad… pero nunca fue relevante para el programa de supersoldados.

Het is niet relevant!
¡Es completamente irrelevante!

Ik protesteer. Het is niet relevant.
Protesto, eso es impertinente.

Z'n moeder heeft de voogdij en het is niet relevant.
Es un menor, su madre tiene la potestad y ni siquiera es médicamente relevante.

Het is niet relevant wat ze gedaan heeft.
Es completamente irrelevante lo que haya hecho.