HET MEMORANDUM - vertaling in Spaans

• el memorando
• memorándum
• el protocolo
• la ficha
• memorando
• el memorandum
• el acuerdo
• en la ficha

Voorbeelden van het gebruik van Het memorandum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

GEZIEN het memorandum van de Commissie( SEC( 2000) 1832);
VISTO sobre el aprendizaje permanente" de la Comisión el"Memorándum(SEC(2000) 1832);

Het memorandum wordt regelmatig geëvalueerd,
El memorando se examinará periódicamente

TU ontkent niet dat zij ongeveer twee weken voor de hoorzitting het memorandum van het ministerie van Economische Zaken van 1959 betreffende het AGC heeft ontvangen.
TU no niega haber recibido unas dos semanas antes de la audiencia el memorándum del Ministerio de Economía de 1959 relativo al acuerdo AGC.

Ik ben het er ook niet mee eens dat er nu in een dringende resolutie een positieve verwijzing naar het Memorandum on Genuine Autonomy for the Tibetan People wordt gemaakt.
También me opongo a que en una resolución urgente se incluya una referencia positiva al "Memorándum sobre una autonomía genuina para el pueblo tibetano".

ik nodig u uit Nee te zeggen tegen maatregelen van het memorandum die Europa kapotmaken.
los invito a decir no a las recetas de los memorandos que destruyen Europa.

Het voorzitterschap verwacht dat het memorandum wordt afgerond tijdens de informele vergadering van de Raad Ecofin die volgende maand in Slovenië plaats vindt.
La Presidencia espera que el memorando se termine durante la reunión informal del Consejo ECOFIN, que tendrá lugar el próximo mes en Eslovenia.

Gezien het gezamenlijk memorandum van de ultraperifere regio's van 14 oktober 2009 over„De ultraperifere regio's tot 2020”.
Visto el Memorando conjunto de las regiones ultraperiféricas, de 14 de octubre de 2009, titulado«Las RUP en el horizonte 2020».

Mijnheer Rehn, toen het Griekse memorandum werd ondertekend, heeft u de Grieken sterkte gewenst.
Comisario Rehn, cuando se firmó el memorando griego quisieron darle ánimos a los griegos.

Gezien het gezamenlijk memorandum van de ultraperifere regio's van 14 oktober 2009 over„De ultraperifere regio's tot 2020”.
Visto el Memorando conjunto de las regiones ultraperiféricas, de 14 de octubre de 2009, sobre«Las RUP en el horizonte 2020».

Vorige week is in Wenen het memorandum van overeenstemming inzake de uitvoering van het project voor de Nabucco-gaspijpleiding ondertekend.
La semana pasada se firmó en Viena el Memorando de acuerdo relativo a la ejecución del proyecto del gasoducto de Nabucco.

Gezien het in het memorandum van 21 juli 1978 vervatte verzoek van het Hof om uitbreiding van het aantal advocaten-generaal.
Vista la peticion del Tribunal de Justicia, contenida en su Memorandum de 21 de julio de 1978, de que se aumente el numero de abogados generales.

Het Memorandum van EURid en de IACC zet een belangrijke stap in de strijd tegen de cybercriminaliteit maar de inspanningen van
El MdE entre EURid e IACC es un gran paso en la dirección correcta para atajar la ciberdelincuencia,

Bij het Memorandum van Parijs inzake havenstaatcontrole zijn reeds zwarte lijsten van vlaggen opgesteld op basis van aan de ketting gelegde schepen.
Conforme al Memorándum de acuerdo de París sobre el control del Estado del puerto, las listas negras de banderas ya se establecen sobre la base de los buques detenidos.

Het memorandum zal op 23 oktober 2006 worden gepubliceerd op de website van de ECB.
El documento se publicará el 23 de octubre de 2006 en la dirección del BCE en Internet.

Het memorandum, het tussen de Commissie en OLAF is ons inziens een belangrijke stap in de goede richting.
En nuestra opinión, el memorando de acuerdo entre la Comisión y la OLAF constituye un avance importante y oportuno.

De annexatie heeft ook een streep gezet door de handtekening van Rusland onder het Memorandum van Boedapest van 1994, waarin het land beloofde de internationale grenzen van Oekraïne te respecteren.
También hizo trizas el compromiso asumido por Rusia en el Memorándum de Budapest de 1994 de respetar las fronteras internacionales de Ucrania.

Het memorandum vormt een wezenlijk onderdeel van het streven van belanghebbenden
El MA es un elemento esencial de los esfuerzos de las partes interesadas

Overeenkomstig het Memorandum inzake geschillenbeslechting van de WTO wordt met het verzoek om overleg formeel een geschilprocedure ingeleid.
La solicitud de consultas inicia oficialmente una diferencia con arreglo al Entendimiento sobre Solución de Diferencias de la OMC.

Het positieve program van het memorandum is niet nieuw,
El programa de la nota no es nuevo

Wat Heydrich eigenlijk sei was, dat- zoals in het memorandum hierboven geciteerd- hij door Goering gemachtigd was om een oplossing te regelen voor het Joodse probleem.
Lo que Heydrich dice realmente(como figura en el acta citada) es que había sido encargado por Goering de encontrar una solución al problema judío.