HET PARADIGMA - vertaling in Spaans

• paradigma

Voorbeelden van het gebruik van Het paradigma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zullen ze langzaam weer tot leven komen binnen het driedimensionale paradigma.
termine, regresarán lentamente a la vida dentro del paradigma de la tercera dimensión.

hebben gezien voor enige tijd, dat het oude paradigma constructen zinloos in deze nieuwe wereld.
los viejos constructos de paradigma carecen de sentido en este nuevo mundo.

zullen ze langzaam weer tot leven komen binnen het driedimensionale paradigma.
esto termine, volverán lentamente a la vida en el paradigma de la tercera dimensión.

Daardoor, omdat jullie aan de spits van de pijlpunt gaan die het paradigma van alles verandert, ondervinden jullie ook de meeste moeilijkheden.
Por lo tanto, debido a que ustedes son el origen de la punta de la flecha que está cambiando todos los paradigmas, también reciben mayor presión.

Omdat we er nog aan werken, schrijven we een film op het moment dat het paradigma in films verschuift.
Porque la estábamos haciendo, estábamos escribiendo una película justo en el cambio de paradigma en las películas.

Nu is het zo dat lichtwerkers vaak een extra opdracht met zich meedragen In relatie tot de ouders of het ouderlijk paradigma.
Ahora, los Trabajadores de la Luz frecuentemente llevan con ellos una asignación extra en relación con los padres o con el paradigma paternal.

En laat hen toe om in gevestigde mainstream markten een nieuwe set prestatie waarde attributen te bieden die nu relevanter zijn dan het huidige paradigma.
Y les permite ofrecer a estos mercados establecidos un nuevo grupo de atributos de valor del desempeño que ahora son más relevantes que los del paradigma actual.

organisatorische aspecten getuigen van de verschuiving in het paradigma van psychiatrie naar geestelijke gezondheid,
organizativos dejan traslucir el referido cambio de paradigma- psiquiatría frente a salud mental-,

Wat er wel zal gebeuren is dat er een verandering van het paradigma zal plaatsvinden, een verandering van de situatie waaraan de mensen
Lo que sí va a haber es un cambio de paradigma, una mutación de la situación que ha sufrido el ser humano

godsdienstige overtuigingen als het paradigma voor het menselijke leerproces.
de las creencias religiosas como paradigma para el aprendizaje.

Ten tweede, het paradigma vereist meer verfijnde been actie
En segundo lugar, el paradigma requiere acción de la pierna más refinado

Tijdens elke gewichtige verandering van het ene paradigma naar het andere, net
Durante cualquier cambio trascendental de un paradigma a otro, al igual que en un nacimiento,

Het paradigma is dat de leerkracht elke dag binnenkomt, dat elk kind op zijn eigen tempo werkt-- en dit is een live dashboard van het schooldistrict Los Altos-- en dat ze dit dashboard bekijken.
Y así el paradigma es que el profesor entra cada día, cada niño trabaja a su propio ritmo,-y este es un panel en vivo desde la escuela distrital de Los Altos- y ellos ven este panel.

Wanneer het 3D paradigma ineenstort, is het onze collectieve intentie voor wat we willen zien
A medida que colapse el paradigma 3D, es nuestra intención colectiva de lo que queremos ver

We hebben het paradigma dat het altijd beter is om een bedrijf van buiten naar binnen te halen om nieuwe banen te creëren in plaats van lokaal te investeren om de economie te laten groeien," vertelde een leider.
Sufrimos del paradigma de que siempre es mejor traer un negocio del exterior para atraer nuevos empleos en lugar de invertir localmente para hacer crecer la economía", nos dijo un líder.

De archon zwarte adel families gebruiken Trump om kunstmatig het publiek te polariseren in het links/rechts paradigma, en hun focus weg te halen van de werkelijke bron van het probleem.
Las familias de la Nobleza Negra de los Arcontes utilizan Trump para polarizar artificialmente al público en el paradigma de izquierda/ derecha, y para enfocarlos lejos de la fuente real del problema.

Wanneer het 3D paradigma ineenstort, is het onze collectieve intentie voor wat we willen zien
A medida que colapse el paradigma 3D, es nuestra intención colectiva de lo que queremos ver

Dankzij deze grote wetenschappelijke prestatie verschuift het paradigma van ons begrip over zwarte gaten,
Este importante logro científico marca un cambio de paradigma en nuestra comprensión de los agujeros negros,

Illustrator voelt zich ook meer geschikt voor dit soort werk, omdat het paradigma van het werken met vector graphics is zeer vergelijkbaar met het werken met web-technologieën(containers,
Illustrator también se siente más apropiado para este tipo de trabajo porque el paradigma de trabajar con gráficos vectoriales es muy similar a trabajar con tecnologías web(contenedores,

In feite vormen de samensmelting tussen deze twee voorheen aparte domeinen en het paradigma van cloud gaming een belangrijke stimulans voor het verenigde EA-platform van de volgende generatie.
De hecho, la fusión de estos dominios que antes estaban diferenciados, junto con el paradigma de los juegos en la nube, es el impulsor principal de la plataforma unificada de la nueva generación de EA.