HET PRIMA IS - vertaling in Spaans

• está bien
• es genial

Voorbeelden van het gebruik van Het prima is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zal bijna onmogelijk zijn voor iemand om je te vertellen dat het prima is met een algemene verklaring van"het is meestal deze temperatuur in de stad elk jaar," etc.
Va a ser casi imposible para alguien para decirle que va a estar muy bien con una declaración general de que"es generalmente esta temp en la ciudad cada año,"etc.

Ofschoon het prima is voor Christenen om vrienden te hebben onder niet-Christenen, zouden je hartsvrienden echte gelovigen moeten zijn,
Aunque es correcto que los cristianos tengan amigos que no sean cristianos, aquellos que se encuentran cerca de nuestro corazón deben

De EU politici die zelf deze Russische besluiten hebben uitgelokt lijken van vreemde veronderstelling uit te gaan dat het prima is voor de EU om Rusland sancties op te leggen zoveel ze willen,
Los políticos de la UE que toman las decisiones y provocan estas acciones rusas parecen haber asumido la extraña idea de que está bien que la UE imponga a Rusia todas las sanciones que quiera,

De EU politici die zelf deze Russische besluiten hebben uitgelokt lijken van vreemde veronderstelling uit te gaan dat het prima is voor de EU om Rusland sancties op te leggen zoveel ze willen,
Los políticos de la Unión Europea que toman estas decisiones, que provocan estas actuaciones de Rusia, parecen tener la presunción de que mientras está bien para la Unión Europea sancionar a Rusia tanto

feit dat spelen het spel dat we het uitgangspunt omarmen dat het prima is om levensbehoeften te weigeren aan mensen die het zich niet kunnen veroorloven om voor hen te betalen.
simplemente jugando El juego está asumiendo la premisa de que está bien negar las necesidades de la vida a las personas que no pueden pagar por ellas.

en de veronderstelling dat het prima is om bij zijn vorige werkgever te zitten.
y la suposición de que estará bien sentado con su antiguo empleador.

Ik zei dat het prima was.
Le dije que está bien.

Met Mr. Holman zal het prima zijn.
Sr. Holman estará bien.

Ik dacht dat het prima was om geen eigen leven te hebben.
Creí que estaba bien que yo no tuviera vida propia.

Dus deed ik alsof het prima was, en weet je wat?
Así que fingí que no pasaba,¿y sabe qué?

Ze zei dat het prima was.
Ella dijo que estaría bien.

Mam, papa zei al dat het prima was.
Mamá, papá ha dicho que estaba bien.

Zonder Galloway was het prima geweest.
Si la historia de Galloway no estuviera pasando, diría que está bien.

Ed zei dat het prima was.
Ed dijo que estaba bien.

Hij snauwde me af dat het prima was.
Me dijo bruscamente que estaba bien.

Zijn vader zei dat het prima was.
Su padre dice que está de acuerdo.

Jij zei dat het prima was.
Dijiste qué estaba bien.

Dan zou 't prima zijn.
Entonces sería genial.

Ik zei dat 't prima was.
Me dijo que estaba bien.

ik serieus moest worden over kinderen krijgen… en hij zei dat het prima was.
empezar a ponerme seria acerca de tener hijos y dijo,"Vale, está bien".