HET SCALA - vertaling in Spaans

• gama
• el rango
• el abanico
• variedad
• una serie
• scala

Voorbeelden van het gebruik van Het scala in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In dit geval is de paramedicus alleen een assistent, omdat het scala aan activiteiten onmiddellijk wordt beperkt tot het minimumaantal taken.
En este caso, el paramédico es solo un asistente, porque el rango de actividades se limita inmediatamente al número mínimo de tareas.

Conte di San Bonfacio"(1839) succesvol uitgevoerd in het Scala theater in Milaan.
fue"Oberto Conte di San Bonifacio"(1839), que fue interpretada con mucho éxito en el Teatro La Scala de Milán.

Een bezoek aan de beroemde Brick Lane en het scala aan kraampjes, Indiase restaurants,
Una visita a la famosa calle de Brick Lane y su oferta de puestos de comida,

Het scala aan websites en servers die de aandacht van de indringers had,
La serie de sitios web y servidores que captaron

De film viert diversiteit in de Verenigde Staten en het scala aan culturen die samenkomen om van de Verenigde Staten een echt levendig mozaïek van….
El filme celebra la diversidad en los Estados Unidos y la variedad de culturas que se unen para hacer de los Estados Unidos un mosaico de personas verdaderamente vibrante.

ABB en HPE zullen oplossingen leveren die het hele scala aan computerapparatuur omvatten dat bedrijven tegenwoordig nodig hebben,
ABB y HPE ofrecerán soluciones que abarcarán todo el espectro informático que precisan hoy las empresas, desde el borde a la nube

Het enorme scala van kleuren wordt tentoongesteld in een bekend retro-thema van Amerika in de jaren 50- maar levendiger
Ese vasto espectro de colores se muestran dentro de una familiar temática retro de los años 50's en América-

De akoestiek is geweldig, het scala aan hun repertoire is mooi
El acústico es genial, la variedad de su repertorio es agradable

Deze landen maken daarbij handig gebruik van het hele scala van tarifaire en niet-tarifaire handelsbelemmeringen,
De este modo, estos terceros países destruyen todo el espectro de barreras arancelarias

We geven een voorstelling in het Scala en daarna een receptie
Tendremos una hermosa presentación en la Scala de Milán. Después,

Zonder het nog over hun bereidheid om deel te nemen en het scala aan ethische kwesties,
Dejando de lado su voluntad de participar y la variedad de cuestiones éticas,¿qué ocurre

Het scala aan maritieme reparaties ter plaatse die we regelmatig uitvoeren
La oferta de reparaciones navales in situ

Het scala van hun projecten reikt van architectuur,
La panoplia de sus ocupaciones abarca desde proyectos arquitectónicos,

Ons bedrijf is in 1993 opgericht en levert nu het breedste scala aan complete kleinschalige procesinstallaties voor vloeibare producten.
Fundada en 1993, ha crecido para suministrar plantas de proceso completas para la gama más amplia de aplicaciones líquidas a pequeña escala.

Vanwege het scala aan materialen met verschillende mechanische
Debido a la amplia gama de materiales con distintas propiedades químicas

Deze machines kunnen zeker zeer gevaarlijk, vooral vanwege het scala van messen dat alles die wordt weergegeven op de voorgrond kunnen bijsnijden of onder.
Estas máquinas pueden ser definitivamente muy peligrosas, sobre todo por el conjunto de cuchillos que pueden recortar todo lo que aparece en la parte delantera o bajo.

In Milaan komen de liefhebbers van de zangkunst naar het Scala, waar zij de mooiste opera's, door de grootste tenors ter wereld vertolkt, kunnen beluisteren.
En Milán, los amantes del arte lírico se dirigirán a la Scala para escuchar las óperas más bellas interpretadas por los más grandes tenores del mundo.

Deze omvatten het scala van fundamentele theorie tot technologie klaar voor commerciële licentieverlening
Éstos abarcan el espectro de la teoría fundamental a nuevas tecnologías para la licencia comercial

de nabewerking van de prints en het scala van opties op zijn minst vergelijkbaar is met die van offset alternatieven.
el acabado de la impresión y la amplia gama de opciones es, como mínimo, comparable a las alternativas de offset.

Voor het brede scala van ruimten is ideaal voor groepen vrienden
Por la gran amplitud de sus espacios es ideal para grupos de amigos