HET STUK DAT - vertaling in Spaans

• la pieza que
• la parte que
• el documento que
• la obra que
• el artículo que
• de la pieza que
• la sección que
• el pedazo que

Voorbeelden van het gebruik van Het stuk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om dit te doen, klikt en sleept u het stuk dat u wilt plaatsen
Para ello, pincha y arrastra la pieza que quieras colocar

Met TigerRack is het stuk dat u vandaag zaagt het zelfde stuk dat u binnen weken zaagt.
Con TigerRack, el corte de la pieza de hoy es igual al de la pieza que cortó hace dos semanas.

Voorzitter, zelden heeft een ontwerprichtlijn tot zoveel problemen geleid als het stuk dat de Commissie nu aan ons heeft voorgelegd.
Señor Presidente, pocas veces una propuesta de directiva ha llevado a tantos problemas como el documento que nos ha presentado ahora la Comisión.

werd in 1997 afgerond en is het stuk dat het meest over de hele wereld wordt getoond.
fue terminado en 1997 y representa la pieza que más se exhibe en todo el mundo.

Het stuk dat de Mahirbey Street verbindt, werd afgelopen januari afgesloten met ijzeren staven door TCDD op grond van het feit dat het gevaar creëerde.
La sección que conecta Mahirbey Street fue cerrada con barras de hierro por TCDD en enero pasado debido a que creó peligro.

Mae West werkte 9 jaar vanaf de eerste fase van de planning tot de voltooiing van het stuk dat gemaakt is van koolstofvezelversterkte kunststof.
Mae West tomó 9 años desde las etapas iniciales de planificación hasta el acabado de la pieza que está fabricada en plástico reforzado con fibra de carbono.

Het stuk dat de Highway Patrol binnen bracht is een stuk van de binnenkant van een Traeger GR-7 kluis.
El trozo que trajo la patrulla de caminos es parte de una contraportada de una caja de seguridad Traeger GR-7.

die je zelfvertrouwen moet geven in het stuk dat u koopt.
que debe dar confianza en la pieza que usted está comprando.

Wij hebben in het stuk dat nu openbaar is gemaakt,
En el documento, que ahora se ha hecho público,

De robot is uitgerust met een visueel systeem dat het automatisch ophalen geleidt van het stuk dat op een ongeordende positie
El robot está equipado con un sistema visual que guía la recuperación automática de las piezas que llegan en posición

Verder zou ik willen aanbevelen dat het stuk dat nu wordt voorbereid, ook ingaat op
Además, recomiendo que en el documento que se está preparando se aborde también el coste de los mensajes de texto(SMS)

Het stuk dat ik hier uitvoer, is geweldig om altijd te doen,
El estiramiento que estoy realizando aquí es grandioso para hacer en cualquier momento,

Dus namen ze gewoon het stuk dat over de lijn stond?
Entonces,¿está diciendo que asumieron sin más que ese trozo estaba sobre el límite de su terreno?

Dit zal je helpen te weten of je het stuk dat je koopt kunt vertrouwen.
Esto le ayudará a saber si se puede confiar en la pieza que está comprando.

Hoewel het moeilijk kan zijn om reviews te vinden op het stuk dat u overweegt te krijgen,
Si bien puede ser difícil ubicar las revisiones de la pieza que está pensando obtener,

(Applaus) Een van de thema's die naar voren komen in het stuk dat we net zagen, is het idee van psychologisch trauma van de jongeren die de rol van kindsoldaten moeten spelen.
(Aplausos) Uno de los temas que resalta en la pieza que acabamos de ver es la sensación de trauma psicológico de los jóvenes que deben realizar este rol de niños-- siendo niños soldados.

want dat is het stuk dat jullie onderling aan elkaar zullen doorgeven.
papel de Ángel Humano, porque esa es la parte que compartirán entre ustedes.

kan er zeer lichte variaties in het stuk dat u ontvangt, maar ik kan verzekeren u
puede haber variaciones muy leves en la pieza que recibe, pero puedo asegurarle

De ontvangende instantie deelt degene voor wie het stuk is bestemd mee dat hij kan weigeren het stuk dat betekend of ter kennis moet worden gebracht,
El organismo receptor informará al destinatario de que puede negarse a aceptar el documento que deba notificarse o trasladarse si está redactado en

Misschien zit het stuk dat je nodig hebt al in een andere kamer
Quizás la pieza que necesita ya esté en otra habitación,