HET TRACEREN - vertaling in Spaans

• seguimiento
• rastrear
• rastreo
• trazando
• el trazado
• para seguir
• localizar
• rastreando
• trazar

Voorbeelden van het gebruik van Het traceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunnen ze het altijd traceren.
siempre pueden rastrearlo.

uitwisbaar marker voor het traceren van het patroon.
un marcador borrable para trazar el patrón.

Nee, Ik kon het niet traceren.
No, no pude rastrearlo.

maar hij kon het traceren naar het oorspronkelijke nummer.
fue capaz de rastrearlo hasta el número de origen.

Ja, ik kan het traceren.
Sí, puedo rastrearlo.

Oké, laten we het terug traceren.
Está bien, volvamos a rastrearlo.

Naast het traceren van hun juridische en wetgevende geschiedenis,
Además de rastrear su historia legal

Het traceren van voedingsmiddelen en farmaceutische producten in de gehele toeleveringsketen is essentieel voor de bescherming van de consument.
El rastreo de productos alimenticios y farmacéuticos a lo largo de la cadena de suministro es esencial para proteger a los consumidores.

Het traceren van de beste rentetarieven is waarschijnlijk niet jouw idee van een goede tijd,
Rastrear las mejores tasas de interés probablemente no sea su idea de un buen momento,

Leer hoe u Thai alfabetten schrijven door het traceren van uw vinger langs de omtrek.
Aprender a escribir alfabetos tailandés trazando el dedo a lo largo del contorno.

Elimineer de complexiteit van het traceren van ladingen tijdens transport met geavanceerde technologie en software die real-time
Elimine la complejidad del rastreo del cargamento en tránsito con la tecnología

Voor de uitdaging van de detectie en het traceren van ondergrondse pijpleidingen,
Para el desafío de detectar y rastrear tuberías subterráneas,

Maak speciale naam tags voor de gast door het traceren van de vormen van de peperkoek jongen en meisje in een bruine constructie papier.
Hacer etiquetas de nombre especial para el cliente mediante el trazado de las formas de pan de jengibre del niño y la niña en una cartulina marrón.

Complex web van overboekingen(zowel binnenlands als internationaal) die het traceren van de originele bron van de fondsen virtueel onmogelijk maakt.
Hay una compleja red de transferencias(tanto domésticas como internacionales) que hace virtualmente imposible el rastreo de la fuente original de fondos.

ze blijven innoveren door het traceren van de ontwikkeling van geavanceerde processen
siguen innovando trazando el desarrollo de procesos

De actualiteit verplicht ons nu tot het traceren van de dieren als elementaire garantie,
Los hechos de actualidad nos obligan a rastrear a los animales domésticos,

Minder frequent maar even zo belangrijk is het traceren en lokaliseren van lijnen tussen het vasteland
Menos frecuente pero de similar importancia es el rastreo y la localización de líneas entre el continente

York is een eerbiedwaardige onderwijsinstelling, het traceren van zijn erfgoed terug naar de vroege jaren van de Amerikaanse republiek.
York es una institución educativa venerable, trazando su patrimonio remonta a los primeros años de la república americana.

De milieu-isotooptechniek helpt bij het traceren van watervoerende lagen in de Uttarakhand stroomgebied dat vroeger de bron voedde.
La técnica del isótopo ambiental ayuda a rastrear acuíferos en el Uttarakhand área de captación que solía alimentar la primavera.

Diagnoses en oplossingen voor het traceren van problemen, abnormale slijtage van rails en wielen en scheuren als gevolg van vermoeidheid.
Diagnóstico y soluciones para seguir los problemas de rodamiento, desgaste del riel/rueda no normal y grietas por fatiga.