HET TREEDT - vertaling in Spaans

• ocurre
• se produce
• entra
• se presenta
• entrará
• se manifiesta

Voorbeelden van het gebruik van Het treedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het treedt op als het minerale botgehalte met meer dan 2,5 wordt verlaagd en de patiënt al
Ocurre cuando el contenido mineral óseo se reduce en más de 2,5

Het treedt op wanneer de botten van de wervelkolom(ruggengraat)
Se presenta cuando los huesos de la columna vertebral(vértebras)

Het treedt op wanneer de infectie zich uitstrekt voorbij het ooglid
Se produce cuando la infección se extiende más allá del párpado

Com, hoewel meestal het treedt een nieuwe computer gebundeld met freeware van verdachte websites.
Com, aunque más a menudo entra en un nuevo ordenador con freeware de sitios sospechosos.

Het treedt op wanneer er iets mis gebeurt met de normale cel levenscyclus,
Ocurre cuando algo malo sucede al ciclo de vida normal de la célula,

Het treedt op tijdens de zwangerschap voor een verscheidenheid van redenen,
Se produce durante el embarazo para una variedad de razones,

Aangezien het treedt meestal uw PC samen met potentieel ongewenste toepassingen,
Puesto que generalmente entra en tu PC junto con aplicaciones potencialmente no deseadas,

Het treedt ook op in de meest vergevorderde,
También ocurre en las partes más avanzadas,

Het treedt op wanneer u een Microsoft-cd-rom of om een Office te repareren
Se produce cuando se inserta un CD-ROM de Microsoft,

Het treedt meestal systemen zonder toestemming
Generalmente entra en sistemas sin permiso

Het treedt op wanneer een bloedvat genaamd de ductus arteriose,
Ocurre cuando un vaso sanguíneo llamado ductus arteriosis,

Het treedt op wanneer de 13e dag van de maand in de Gregoriaanse kalender op een vrijdag valt.
Se produce cuando el día 13 del mes del calendario gregoriano cae un viernes.

Het treedt systemen omdat een van haar belangrijkste activiteiten is verkeer naar andere webpagina's te helpen de uitgever geld verdienen.
Entra en sistemas porque uno de sus principales actividades es dirigir el tráfico a otras páginas web y ayudar a la editorial a ganar dinero.

Het treedt op wanneer het lichaam absorbeert te veel van de vloeistof wordt gebruikt om te wassen(irrigeren)
Ocurre cuando el cuerpo absorbe demasiado del fluido utilizado para lavar(regar)

Het treedt op wanneer de botten van de wervelkolom(ruggengraat)
Se produce cuando los huesos de la columna vertebral(vértebras)

Net voordat de trein het centraal station van Frankfurt nadert het treedt een grote curve,
Justo antes de que el tren acerca a la estación central de Frankfurt entra en una curva grande,

Tendinitis kan zich overal voordoen waar je pezen hebt, maar het treedt meestal op in de ellebogen,
La tendinitis puede ocurrir en cualquier parte en la que tengas tendones, pero ocurre comúnmente en los codos,

Het treedt op wanneer de persoon die je bent dating u niet kennismaken met hun vrienden
Se produce cuando la persona que está citas no le introducir a sus amigos

Mozilla Firefox het moment dat het treedt een nieuwe computer.
Mozilla Firefox el momento en que entra en una nueva computadora.

Het treedt op wanneer de schildklier genoeg hormoon, of in de meeste gevallen niet oplevert,
Se produce cuando la glándula tiroides no produce suficiente hormona,