HET VERBIEDT - vertaling in Spaans

• prohíbe
• inhibe
• impida
• prohibe
• prohíben
• impide
• prohbe

Voorbeelden van het gebruik van Het verbiedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verbiedt nu dieselvoertuigen na 1 juli 2001 geregistreerd en benzinevoertuigen en LPG-voertuigen na 1 juli 1992 geregistreerd.
Se prohíbe actualmente los vehículos diesel matriculados después de julio 1 2001 y los vehículos de gasolina y GLP vehículos matriculados después de julio 1 1992.

Het verbiedt het bedrijf in de komende vijf jaar zijn capaciteit te verhogen, tenzij die verhoging het resultaat is
La propuesta prohibe que la compañía men cionada amplíe su capacidad durante un plazo de cinco años,

Het verbiedt ook het gebruik van kenmerkende logo's van Hotel Zurbaran in de links die zijn geplaatst.
Asimismo, se prohíbe el uso de logos distintivos de Hotel Zurbarán en los links que se coloquen.

Het verbiedt ook toegang voor iedereen met een Israëlische paspoortstempel en verbiedt de aankoop van Israëlische producten.
También se prohíbe la entrada a cualquier persona que tenga un sello israelí en el pasaporte y está prohibida la compra de productos israelíes.

Het verbiedt ook kopiëren alle
Se prohíbe también copiar total

Het verbiedt echter niet het normale gebruik van beelden,
No obstante, no permite el uso normal de estatuas, dibujos

Er is geen wet die het verbiedt, maar in je kamerjas of pyjama gaan ontbijten wordt in de meeste hotels niet op applaus onthaald….
No hay ninguna ley que lo prohíba, pero en la mayoría de los hoteles el desayuno en bata o pijama no es recibido con aplausos….

En nu organiseer je een Black-Op op Amerikaanse bodem… met een rechtstreekse schending van een uitvoerend order die het verbiedt.
Y ahora está escenificando una operación encubierta en suelo estadounidense en violación directa de una orden ejecutiva que lo prohíbe.

in plaats van dat de Commissie het verbiedt.
preconiza el informe, y no quedar prohibido por la Comisión.

Zorg ervoor dat mest op de juiste zones wordt aangebracht en niet waar de regelgeving het verbiedt.
Asegúrese de aplicar el estiércol en las zonas correctas y no donde lo prohíbe la normativa.

Of een gerechtelijk proces aangewend moet worden dan wel, tenzij de wet het verbiedt, te werk gegaan moet worden bij buitengerechtelijk decreet.
Si debe utilizarse el proceso judicial o, cuando la ley no lo prohíbe, se ha de proceder por decreto extrajudicial.

de Here God het verbiedt.
el Señor Dios lo prohíbe.

Het verbiedt kredietverstrekkers om woningkredietaanvragers te discrimineren op basis van familiestatus, mentale of fysieke handicap, nationale afkomst,
Prohíbe a los prestamistas discriminar a los solicitantes de préstamos de propiedades residenciales en función del estado familiar,

Niet alleen zet het het lichaam in een eerste anabole staat voor de spiergroei, maar het verbiedt ook glucocorticoid hormonen,
No solo pone el cuerpo en un estado anabólico primero para el crecimiento del músculo, pero también inhibe las hormonas glucocorticoides,

Het verbiedt weliswaar gevaarlijke industriele activiteiten die aanzienlijke schade veroorzaken,
Sí, prohíbe las actividades industriales peligrosas que causan daños significativos,

Hoewel BlackHatWorld het verbiedt om hierover te praten, worden zulke pakketten in andere uithoeken van het internet volop verkocht, wat een onderdeel is van
Aunque Black hat World prohíbe que se hable de ello, en el resto de internet es habitual la venta de esas fotos de desnudos directamente de esos packs,

Het verbiedt alleen discriminatie op grond van nationaliteit(artikel 6)
Sólo prohibe las discriminaciones por razones de nacionalidad(artículo 6)

Het verbiedt “onfatsoenlijk” taalgebruik,
Prohíbe el uso de palabras«indecentes»,

Het verbiedt alle kernproeven waar dan ook,
Prohibe todo tipo de ensayos nucleares en cualquier lugar,

In het algemeen verbiedt dit artikel alle overeenkomsten tussen ondernemingen
En general, prohbe los acuerdos entre empresas