HET VERLOOR - vertaling in Spaans

• perdió
• perdí

Voorbeelden van het gebruik van Het verloor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus toen Engels verloren gij, het verloor ook het verschil tussen praten met slechts één
Entonces, cuando el inglés perdió. tú, también perdió la diferencia entre hablar con una

De flik die het verloor interesseert me niet… ik ken hem niet. Maar ik wil best weten wie het vond.
Yo no conozco al policía que la perdió pero me gustaría conocer al tipo que la encontró.

De MX6 werd een paar weken later teruggestuurd naar de originele vuurbaas die het verloor!
¡El MX6 fue devuelto unas semanas más tarde al jefe de bomberos original que lo perdió!

Ik ben het volledig verloor mijn zelfvertrouwen, zozeer zelfs
Estoy totalmente perdido mi confianza en sí mismo,

hij mijn vriendje was… ik niet dat meisje zou zijn die het verloor aan, weet je, een willekeurige jongen die ze amper kent.
él era mi novio… yo no sería esa chica que la pierde con… cualquier tipo que apenas conoce.

Het Verdrag van de Vrede Neuilly van 1919 legde strenge bepalingen aan Bulgarije op: het verloor een groot deel van zijn land.
El Tratado de Paz de Neuilly de 1919 impuso severas disposiciones sobre Bulgaria, perdiendo una gran parte de sus territorios.

Wanneer het hart huilt om wat het verloor, lacht de geest om wat hij heeft gevonden.
Cuando el corazón llora por lo que ha perdido, el espíritu ríe por lo que ha encontrado.

Als het verloor meer dan onmiddellijk verduidelijkt de redenen voor dit en helpt.
Pero si sus pérdidas más, de inmediato se establece la causa de esta y asistida.

Het verloor de onafhankelijke status van gemeente in 1791
Perdió su estatus independiente de la ciudad en 1791

Het verloor de relevantie ervan na het op de markt verschenen een unieke kruidenmiddel Princess Hair.
Se perdió su relevancia después de aparecido en el mercado un remedio a base de hierbas única princesa de pelo.

Het verloor de relevantie ervan na het op de markt verschenen een unieke kruidenmiddel Princess Hair.
Esto ha perdido su relevancia después de que la mascarilla Princess Hair de composición única haya aparecido en el mercado.

En ik dacht, misschien zit ik op het juiste spoor, maar het verloor zijn menselijke factor.
Y pensé, tal vez estoy en el camino correcto, pero se perdía cierta calidad humana.

hij de Gresham zou zijn die het verloor.
fuera el Gresham que la perdió.

Over een man die een boek schreef, het verloor en een jongen die het terugvond.
Se trata de un hombre que escribió un libro, que después lo perdió y el chico desgraciado que lo encontró.

de wereld voor altijd weet wat het verloor.
para que el mundo sepa eternamente lo que se ha perdido.

Het verloor al die dag nadat kiezers zich gedroegen
Perdió todo eso el día después de que los votantes se comportaron de la manera que uno pensaría

de bovenste Midwest, maar het verloor de stemmen in de steden
el Mediooeste superior, pero perdió votos en las ciudades

trimester winst 11% daalde aangezien de globale de gezondheidszorgmarges van de gezondheidsverzekeraar uitgleden en het verloor leden van het vroegere kwart.
la atención sanitaria global del asegurador de salud deja un margen deslizado y perdió a piezas del cuarto anterior.

E Met Gaelcoin probeert een andere van de geredde economieën in de eurozone een deel van de soevereiniteit terug te winnen die het verloor door op te geven zijn eigen fiat-valuta, de punter, in 2002.
Con Gaelcoin, otra de las economías rescatadas de la zona euro busca recuperar parte de la soberanía que perdió renunciando a su propia moneda fiduciaria, la punt, en 2002.

de bovenste Midwest, maar het verloor de stemmen in de steden
el Medio Oeste, pero perdió votos en las ciudades