HET VERVULT - vertaling in Spaans

• cumple
• realiza
• llena
• desempeña
• satisface

Voorbeelden van het gebruik van Het vervult in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het vervult de basisfuncties bellen,
Satisface todas las funciones básicas:

Het vervult daardoor een belangrijke functie van openbaar belang, namelijk het beschermen
Por lo tanto, cumple una importante función de interés público,

Het vervult vele functies in ons lichaam,
Realiza muchas funciones en nuestro cuerpo,

Het vervult de wensen van de vape-liefhebber met toegankelijke en eenvoudige digitale controles
Satisface los deseos de los fanáticos de las hierbas vaporizadas con controles digitales accesibles

Het vervult vele functies, het voedt het hele lichaam,
Realiza muchas funciones, nutre todo el cuerpo,

Open haard- de belangrijkste decoratie in het huis, maar verder dan dat, het vervult de functie van droogruimte
Chimenea- la decoración principal de la casa, pero más allá de eso, que cumple la función de espacio de secado

lexicaal ondeelbare zin, en het vervult de functie van een afzonderlijk lexeme.
léxicamente indivisible, y realiza la función de un lexema separado.

voor welk doel het geschikt is en welke functies het vervult.
para qué propósito es adecuado y qué funciones cumple.

de prijs voor het is heel mooi, en de functie die het vervult zijn.
el precio era bastante bueno, y realiza su función.

mooi geplant, het vervult een decoratief doel naast het verkrijgen van water.
muy bien plantado, cumple un propósito decorativo además de obtener agua.

versla de hamer met degene die je als ondernemer het meest vervult.
golpear el martillo con la que más te realice como emprendedor.

Het vervult meer functies dan welk ander mineraal dan ook
Éste cumple más funciones en el cuerpo humano

Het vervult nog altijd zijn beoogde functie,
Todavía cumple su función prevista, de ser un

Het vervult in een minuut twee keer de impact dan de moeder,
Se realiza en un minuto dos veces el impacto que la madre,

En het vervult precies Maleachi 4
Y esto cumple exactamente Malaquías 4

In het begin kan dat lastig lijken, maar het vervult ons hart met geestelijke vreugde.
Al principio nos puede parecer arduo, sin embargo colma nuestros corazones de alegría espiritual.

dat Zijn belofte reflecteert en het vervult.
reflejando Su promesa y cumpliéndola.

Het vervult de functie van het opbouwen van een chemische relatie met zijn moeder,
Cumple la función de establecer una relación química con su madre,

De lever is een van onze grootste en belangrijkste organen en het vervult honderden functies, waaronder het omzetten van de voedingsstoffen in voedsel in iets dat onze lichamen daadwerkelijk kunnen gebruiken.
El hígado es uno de nuestros órganos más grandes e importantes y cumple cientos de funciones, incluida la conversión de los nutrientes en alimentos en algo que nuestro cuerpo puede usar realmente.

Van de vele functies die het vervult, is de belangrijkste zeker de vorming van de genitale organen
Entre las muchas funciones que realiza, la más importante es sin duda la formación de los órganos genitales