HET WEERSPIEGELT - vertaling in Spaans

• refleja
• que refleja
• refleje
• reflejando
• se hace eco

Voorbeelden van het gebruik van Het weerspiegelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het weerspiegelt de geschiedenis van het oude Russische vorstendom Tmutarakan met zijn centrum in het moderne Taman,
Será un reflejo de la historia del antiguo principado ruso de Tmutarakansky con su centro en Taman moderno,

Het weerspiegelt de noodzaak om lidstaten te helpen bepalen hoe ze belastinggeld optimaal kunnen benutten-
Refleja la necesidad de ayudar a los Estados miembros a extraer lo mejor del dinero de los contribuyentes;

aan de rand van de maagdelijke jungle, het weerspiegelt bewuste duurzaamheid
en el borde de la selva virgen, que refleja la sostenibilidad consciente

Angst: Angst is iets dat je nooit hoeft te spelen als het weerspiegelt de houding van de andere spelers over jou,
El Miedo: El miedo es algo que nunca debería tener que jugar como lo refleja la actitud de los otros jugadores acerca de usted,

Het weerspiegelt de conformiteit van het product met de eisen van openbare veiligheid,
Refleja el cumplimiento del producto con los requisitos de seguridad pública,

Huidveroudering is niet altijd gebonden aan de chronologische leeftijd, maar het weerspiegelt de biologische leeftijd van de huid.
Sus causas no siempre corresponden a la edad cronológica, sino que refleja la edad biológica de la piel.

Het weerspiegelt met het volledige spectrum van kleur
Se refleja con todo el espectro de color

In gebieden waar veel zon is het beter niet te wit grind te gebruiken, het weerspiegelt sterk de straling en warmte.
En las zonas donde una gran cantidad de luz solar que es mejor no usar grava blanca, refleja fuertemente los rayos y el calor.

Het weerspiegelt de omgeving, inclusief gebouwen,
Ésta refleja todos los alrededores, incluidos los edificios,

tijd brug tussen culturen, Het weerspiegelt de geschiedenis van het Westen als voorbeeld wieder.
tiempo de puente entre culturas, Refleja la historia de los monumentos wieder.

Feeding the Future' is de slogan van Nutreco: het weerspiegelt de uitdaging om de voedselproductie te verdubbelende én de footprint te halveren.
Feeding the Future es la esencia de Nutreco, expresando el desafío de doblar la producción de alimentos reduciendo a la mitad la huella de carbono.

Common Sense selecteren en een spin kaart die belangrijke argumenten Paine in het weerspiegelt.
de sentido común y crear un mapa de araña que refleja los principales argumentos de Paine en ella.

Het weerspiegelt ook de wederzijdse afhankelijkheid die de EU
Esto refleja también la dependencia recíproca en lo político,

emotie reflecteert en het weerspiegelt ook de tekenen van veroudering.
la emoción y también refleja los signos de envejecimiento.

Het weerspiegelt de interesse vanuit het bedrijfsleven
Esto refleja el interés de las empresas

Het verschil in arbeidsparticipatie in deze leeftijdscategorie houdt verband met een cohorteffect dat de samenstelling van de arbeidsmarkt in het algemeen weerspiegelt.
La diferencia entre las tasas de empleo correspondientes a dicha categoría de edad se deriva de un efecto de grupo que refleja la composición del mercado de trabajo en general.

Wanneer Black Canary is eerste Canarische White, het weerspiegelt dat de schurk kan worden vermomd Shiva.
Cuando Canario Negro encuentra por primera vez a Canario Blanco, reflexiona que la villana puede ser Shiva disfrazada.

We begrijpen dat uw auto een deel van uw leven wordt en dat het weerspiegelt wie u bent.
Entendemos que su automóvil se convierte en parte de su vida y que refleja quién es usted.

Het weerspiegelt de combinatie van Franse muziekinstrument kennis met state of the art technologie om aan de hedendaagse muzikale eisen te voldoen.
Fielmente se refleja la combinación de instrumento musical francés con el estado de la tecnología de punta para satisfacer las demandas musicales de hoy en día.

De studie die het weerspiegelt, gepubliceerd in de American Journal of Preventive Medicine,
El estudio que lo refleja, publicado en el American Journal of Preventive Medicine,