HET WORDT DUS - vertaling in Spaans

• por lo tanto es
• entonces es
• se convierte así
• así que esto es

Voorbeelden van het gebruik van Het wordt dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wordt dus gemakkelijker om verbindingen tot stand te brengen met diegenen die dezelfde interesses delen als uzelf.
Por lo tanto, es más fácil crear afinidad entre los miembros que comparten intereses comunes.

Het wordt dus mijn eerste keer
Así que esta será mi primera vez,

Het wordt dus een race tegen de klok,
Por lo tanto, será una carrera contrarreloj,

Het wordt dus steeds belangrijker
Por lo tanto, se convierte cada vez más importante

Het wordt dus van het hoogste belang dat deze drie verliezers in 2010 winnaar worden op de weg naar Mexico.
Es, pues, de vital importancia que estos tres perdedores se conviertan en ganadores en 2010, en el proceso hacia México.

Het wordt dus gewoon 3 keer 2,
Entonces va a ser simplemente 3 por 2

Het wordt dus duidelijk dat het in dit geval uiterst belangrijk is om het begin van cervicale osteochondrose te voorkomen.
Por lo tanto, queda claro que en este caso es extremadamente importante prevenir la aparición de la osteocondrosis cervical.

Het wordt dus urgent dat bescherming en verbetering van het
Por lo tanto, se hace urgente inscribir la protección

Het wordt dus het perfecte materiaal voor zonneboiler, koekenpan, elektrische rijstkoker.
Por lo tanto, se convierte en el material perfecto para calentadores de agua solares, sartenes, ollas arroceras eléctricas,etc.

Het wordt dus noodzakelijk om niet alleen de winningsmogelijkheden binnen Europa opnieuw te bekijken,
Por lo tanto, es necesario no solo reevaluar el potencial extractivo dentro de Europa,

Het wordt dus een retro- futuristische avontuur dat zich afspeelt in het tijdperk van de stoommachines,
Se convierte así en una aventura retro-futurista ambientada en la época de las máquinas de vapor,

Het wordt dus een zeer beperkend probleem dat verlies van vrijheid,
Se convierte así en un problema muy limitante que ocasiona pérdida de libertad,

Het wordt dus interessant om te zien hoe deze bedrijven hun jonge klanten blijven aanmoedigen om van dieren te houden
Por lo tanto, será interesante observar cómo estas compañías continúan alentando a sus clientes jóvenes a amar a algunos animales

Het wordt dus tijd om deze cultuur, deze beschaving,
Por lo tanto es el momento de recuperar su cultura

Het wordt dus tijd dat de ministers van economische en financiële zaken het
Por lo tanto, ha llegado el momento de que los Ministros de Economía

Het wordt dus duidelijk waarom wat in Esoteric Buddhism terecht ‘evolutiegolf en delfstoffen-, planten-,
Por lo tanto, es evidente por qué lo que se llama pertinentemente en el Esoteric Buddhism“oleada de evolución” e“impulso mineral,

Het wordt dus herdacht door het protest lied Begraaf Mijn Hart bij Wounded Knee("Begraaf mijn hart bij Wounded Knee'),
De este modo, es conmemorado por la canción de protesta Entierra mi corazón en Wounded Knee("Entierra mi corazón en Wounded Knee"),

Het wordt dus duidelijk waarom wat in Esoteric Buddhism terecht ‘evolutiegolf en delfstoffen-, planten-,
Por lo tanto, es evidente por qué lo que se llama pertinentemente en el Esoteric Buddhism"oleada de evolución" e"impulso mineral,

Het wordt dus duidelijk waarom wat in Esoteric Buddhism terecht ‘evolutiegolf' en delfstoffen-, planten-,
Por lo tanto, se hace evidente por qué lo que se llama pertinentemente en el Buddhismo Esotérico“Oleada de evolución” e“impulso mineral,

De nadelen zijn de enorme inspanning die nodig heeft om een goedgekeurde nat het oppervlak van de tegel te krijgen, en dat het wordt dus heel duur als wandmateriaal.
Las desventajas son el enorme esfuerzo que requiere para llegar a un aprobado húmeda la superficie de la baldosa, y que por lo tanto se convierte en bastante caro como material de la pared.