HETZELFDE PLAN - vertaling in Spaans

• mismo plan

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hetzelfde plan, kleine aanpassing.
El mismo plan, con un ligero ajuste.

We zullen hetzelfde plan uitvoeren.
Llevaremos a cabo el mismo plan. Bueno.

Ze hebben hetzelfde plan als altijd.
Tienen el mismo plan de siempre.

Hetzelfde plan A+ 1 meer therapie.
Mismo plan A+ 1 terapia más.

Hetzelfde plan voorgesteld door Weishaupt in 1776.
El mismo plan presentado por Weishaupt en 1776.

Hetzelfde plan voorgesteld door Weishaupt in 1776.
El mismo plan propuesto por Weishaupt en 1776.

Hetzelfde plan, omdat we dat allemaal kennen.
Él mismo plan. Todos lo sabemos.

Hetzelfde plan, dezelfde locatie
Mismo plan, mismo lugar

Je denkt dat hetzelfde plan zal werken!
¡Crees que el mismo plan funcionará!

Hij moet hen hetzelfde plan verteld hebben.
El desgraciado les vendió el mismo plan.

Edward Carnee had dus veel eerder hetzelfde plan?
¿Edward Carnee tenía mucho antes mismo plan?

Natuurlijk hebben je rivalen hetzelfde plan, dus gebruik je wijsheid om je rivalen te slim af te zijn,
Por supuesto, tus rivales tienen el mismo plan; debes usar tu ingenio para ser más astuto

Natuurlijk hebben je rivalen hetzelfde plan, dus gebruik je wijsheid om je rivalen te slim af te zijn,
Pero claro, tus rivales tienen el mismo plan; por eso tienes que utilizar tu ingenio para ser más listo

Natuurlijk hebben je rivalen hetzelfde plan, dus gebruik je wijsheid om je rivalen te slim af te zijn,
Por supuesto, tus rivales tienen el mismo plan; por ello debes utilizar tu ingenio para ser más astuto

geheel onafhankelijk van elkaar, hetzelfde plan gerealiseerd, namelijk als advocaat te beginnen in Spanje.
Boris Mulder tuvieron ambos la misma idea de ejercer la abogacía en España.

Kozen de 2- dag optie maar hetzelfde plan voor 1- dag 1.
De 2 días pero el mismo plan para 1 día 1.

Zonder Zeeland is het niet hetzelfde plan.
Sin Zeeland no es el mismo plan.

Er zijn echter meer mensen met hetzelfde plan.
Pero hay otras muchas con el mismo esquema.

We hadden hetzelfde plan.
Tuvimos la misma idea.

Onze 4 villa's gebouwd op hetzelfde plan, hebben alle de prefectorial classificatie 4 star ontvangen.
Nuestras 4 villas, construidos en el mismo plan, todos recibieron la estrella de prefectorial clasificación 4.