HIER ANDERS - vertaling in Spaans

• diferente aquí
• diferentes aquí
• aquí si no

Voorbeelden van het gebruik van Hier anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of ze zijn hier anders.
Quizás están aquí de otra forma.

Hij is… hier anders.
Es solo que es diferente aqui.

Geloof me, ik was hier anders niet geweest.
Créeme, no estaría aquí si no lo fuera.

De zon schijnt hier anders.
El sol brilla de manera diferente aquí.

De standaard is hier anders.
La moral es distinta aqui.

Wat moet je hier anders?
¿Por qué iba a estar aquí si no?

Ik denk dat de tijd hier anders werkt.
Supongo que el tiempo funciona de manera diferente aquí.

Je zei dat het hier anders zou zijn. Maar we hebben alleen het uitzicht veranderd…
Dijiste que iba a ser diferente aquí, pero lo único que hiciste en realidad,

Wat hier anders is, is hun directe contact met een van de meest kritieke ontgiftingsgebieden van uw lichaam: uw oksels.
Lo que es diferente aquí es su contacto directo con una de las áreas de desintoxicación más importantes de su cuerpo: sus axilas.

De visumregels zijn hier anders, de bevolking is er totaal anders
Las regulaciones de visas son diferentes aquí, la población es completamente diferente

de lucht is hier anders.
el aire es diferente aquí.

Ik beloofde aan de Koslovs dat dingen hier anders zouden zijn, maar ze waren nog erger.
Le prometí a los Koslovs las cosas serían diferentes aquí, pero empeoraron.

de lucht is hier anders.
el aire es diferente aquí.

Nou, misschien doen we de dingen hier anders, maar we zullen overwegen dit als een diplomatiek schakel te zien.
Bueno, tal vez hacemos las cosas diferentes aquí pero consideraríamos esto un enlace diplomático.

Wat moeten wij hier anders van leren dan het heilige belang
¿Qué nos enseña esto, sino la importancia sagrada

Wat moeten wij hier anders van leren dan het heilige belang
¿Qué nos enseña esto sino la sagrada importancia

Geef die tas hier anders schiet Nick Beam je in je hol.
Pásame el maletín o mi compinche, Nick Beam, te mete un tiro en el culo.

Ik vertelde mijn partner dat ik hier anders niet zou zijn geweest
Le dije que no hubiera estado aquí si no hubiese sido así,

en je bent hier anders beoordeeld in vergelijking met de reguliere Ones.
que son juzgados de manera diferente aquí en comparación con los convencionales.

hoewel de nadruk hier anders ligt.
aunque el énfasis aquí es diferente.