HIJ BEHANDELDE - vertaling in Spaans

• trataba
• manejó
• se ocupaba
• trató
• trata
• cubrió

Voorbeelden van het gebruik van Hij behandelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij behandelde hen op gelijke voet met Indianen.
Los trató igual que a los indios.

Ja, hij behandelde de dood Virgil van Smart.
Sí, él atendió la muerte de Virgil Smart.

Door de manier waarop hij haar behandelde, kreeg hij wat hij verdiende.
Con la forma en que la trataba, se merecía lo que tuvo.

Hij behandelde de hond als een beest.
Él trató al perro como a una bestia.

Hij behandelde hen goed!
¡Los trató con amabilidad!

Hij behandelde asana's met minachting.
Él trató asanas con desprecio.

Hij behandelde zijn vogels met liefde
Se trató a sus aves con amor

Hij behandelde zichzelf en loog tegen NASA.
Se automedicaba y se lo ocultaba a la NASA.

Hij behandelde haar echt slecht.
La trataba muy mal.

Hij behandelde me als een dame.
Me ha tratado como a una dama.

De manier waarop hij haar behandelde was crimineel!
¡La forma en que la trataba era criminal!

Hij is psycholoog en hij behandelde jouw patiënt.
Es psicólogo. Estaba tratando a tu paciente.

Van het ziekenhuis. Hij behandelde m'n grootvader.
Lo conocí en el hospital, estaba tratando a mi abuelo.

Ik dacht dat de manier waarop hij haar behandelde iets kon verklaren.
Creo que pensé que la manera en que la trataba podría explicar algo.

Ik ben erg loyaal aan Mr. Morris. Hij behandelde me erg goed.
Soy muy leal al señor Morris, me ha tratado muy bien.

Je had me verteld hoe hij je behandelde. Ik zou hem vermoorden.
Es sólo que la manera en que me contaste que te trataba si fuera yo, lo mataría.

Hij behandelde me als een slaaf en eerlijk gezegd voelde ik me ook zo.
Me trataba como a un sirviente, y a decir verdad me hacía sentir como tal.

Hij behandelde brieven aan het Congres,
Manejó cartas a Congreso,

Hij behandelde de vrouwen niet
No trataba bien a las mujeres

Hij behandelde de VIP leningen bij Countrywide… de grootste hypotheekmaatschappij van het land.
Se ocupaba de todos los préstamos VIP para Countrywide, la empresa hipotecaria más grande del país.