HIJ GAF TOE DAT - vertaling in Spaans

• admitió que
• reconoció que
• admitía que

Voorbeelden van het gebruik van Hij gaf toe dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij gaf toe dat het idee over de film afkomstig was van hun schrijvers
Admitió que la idea de la película provenía de sus escritores

Hij gaf toe dat hij waarschijnlijk bezig was met een bedrijf dat niet één van de schoonste is,
Admitió que probablemente estaba involucrado en un negocio que no era el más limpio,

Hij gaf toe dat eigenlijk in een zin was hij gaan'wraak' voor de vrouwen die hem had afgewezen
De hecho admitió que en un sentido que iba a ganar"venganza" de las mujeres que lo había rechazado

Hij gaf toe dat"[hij] niet beseffen hoe moeilijk het was voor een kind van een Engels-sprekende huis om Chinees te leren".
Admitió que"[él] no se dio cuenta de lo difícil que era para un niño de un hogar de habla Inglés para aprender el chino".

Hij gaf toe dat er tegen mij een staatsgreep is gepleegd
Admitió que sufrí un golpe de Estado

Hij gaf toe dat hij was niet erg goed op school,
Admitió que no era muy bueno en la escuela,

Ik heb hun stripredacteur gesproken… en hij gaf toe dat die strip helemaal nergens op sloeg.
Me reuní con el editor de caricaturas e hice que admitiera que esa caricatura no tiene sentido.

Hij gaf toe dat hij deze dingen te overdrijven,
El admitió que se estaba extralimitando.

Hij gaf toe dat jij expres de salarisstroken van Harvey daar had neergelegd… zodat iedereen ze kon zien. Toch.
Admitió que fuiste tú quien deliberadamente sacó la nómina de Harvey para que la viera todo el mundo.

Na enige overtuigingskracht, hij gaf toe dat hij onlangs een nieuw contract gekregen had.
Después de un poco de persuasión, él admitió que recientemente había conseguido un nuevo contrato.

Hij gaf toe dat hij had niet gedacht gegeven genoeg nagedacht over pensioen,
Él admitió que no había pensado que se le da suficiente pensamiento a la jubilación,

Hij gaf toe dat zijn"macht van het getal" maar een beeld was-- een erkenning die demografen sindsdien hebben bevestigd.
Admitió que el“poder de sus números” era solo una imagen, algo que los demógrafos han venido a confirmar.

Hij gaf toe dat het bommenmateriaal van hem was… wat goed is voor de Clurmans,
Confesó que el material de la bomba era suyo,

Hij gaf toe dat hij zich sceptisch in het verleden over de realiteit van de klimaatverandering was.
Él admitió que él mismo era escéptico en el pasado sobre la realidad del cambio climático.

Hij gaf toe dat hij en zijn teamgenoten een keer ‘s avonds in het hotel wiet hebben gerookt.
Ha admitido que él y sus compañeros fumaron marihuana una noche en un hotel.

Hij gaf toe dat hij minstens duizend schilderijen en prenten heeft vernietigd
Él admitió que él destruyó al menos un millar de pinturas

Hij gaf toe dat de schoenen met het bloed van het slachtoffer van hem zijn.
Ha admitido que los zapatos manchados con la sangre de la víctima son suyos.

Hij gaf toe dat hij je geld wilde afpakken, en de stad uit te gaan.
Me admitió que su intento de negociar contigo… era tomar tu dinero e irse de la ciudad.

Met andere woorden, hij gaf toe dat hij zijn geld uit onderwijs maakt
En otras palabras, él estaba admitiendo que él hace su dinero de la enseñanza

dat deed je niet", maar Hij gaf toe dat hij het deed.
tú no lo hiciste”, pero El admitió que él sí lo hizo.