HIJ STOPTE - vertaling in Spaans

• se detuvo
• dejó de
• puso
• paró
• metió
• renunció
• se retiró
• él abandonó
• se detuviera
• dejara de
• ponía

Voorbeelden van het gebruik van Hij stopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lester, hij stopte je in een ton en rolde je de weg op.
Lester, te puso en un barril y te tiró en la carretera.

Nou, er was een chef genaamd Nikolai, maar hij stopte een week geleden.
Bien, había un chef llamado Nikolai, pero renunció hace una semana.

Ik eiste dat hij stopte, dat deed hij niet.
Le dije que se detuviera. No se detuvo..

Hij stopte, redde ons en ging verder.
Paró, nos salvó y siguió adelante.

Dus hij stopte het lichaam in de kofferbak
Entonces puso el cuerpo en el baúl

Hij stopte geld in zijn zak.
Metió dinero en su bolsillo.

Het antwoord van zijn manager:"Hij stopte omdat hij zich schaamde".
La respuesta de su gerente:"Renunció porque estaba avergonzado".

Dat hij stopte en je een knuffel zou geven?
¿Que se detuviera y te diera un abrazo?

Ik wilde gewoon dat hij stopte met je pijn te doen.
Yo solo quería que dejara de lastimarte.

Net als Ozzy Osbourne toen hij stopte vleermuiskoppen eraf te bijten.
Cuando paró de arrancarle la cabeza a los murciélagos con sus dientes.

Hij stopte een moersleutel in mijn zak.
Puso una llave inglesa en mi bolsillo.

Hij stopte koeienvlaaien in mijn, Abe's
Ponía estiércol de vaca en mi comida

Waar hij stopte, zou ik de gebedsrij beginnen.
Donde se detuviera, yo comenzaría la línea de oración.

Nou, hij stopte met insuline te nemen.
Bueno, paró de tomar insulina.

Hij stopte afluisterapparatuur in een replica van een van Boothe's auto's.
Puso un micrófono en una réplica de los autos de Boothe.

En hij stopte kranten in de stopcontacten.
Y ponía papel de periódico en las tomas eléctricas.

Ik wou dat hij stopte!
¡Quería que se detuviera!

Omdat hij stopte.
Porque paró.

Hij stopte de hamer in de hand van dit ene afgodsbeeld.
Puso el martillo en la mano de ése.

Toen hij stopte met chanten, manifesteerden de stuiptrekkingen zich weer.
Cuando paró de cantar, los espasmos comenzaron nuevamente.