HIJ VINDT - vertaling in Spaans

• encuentra
• cree
• piensa
• le gusta
• considera
• opina
• él siente
• le encanta
• le parece
• descubre
• le resulta

Voorbeelden van het gebruik van Hij vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij vindt het aangenaam om zich in de woestijn af te zonderen van de wereld.
Le gusta perderse en el desierto y esconderse del mundo.

Hij vindt dit fijn!
¡Le encanta todo esto!

Hij is zo briljant. Hij vindt de dader altijd.
Es tan brillante, un auténtico genio, siempre descubre al asesino.

Hij vindt uw japon mooi.
Le gusta su vestido.

Hij vindt z'n werk echt leuk?
Le encanta su trabajo,¿sabes?

Hij vindt mijn werk mooi, niet mij.
Le gusta mi obra, no yo.

Hij vindt je horloge mooi.
Le gusta tu reloj.

Hij vindt veel dingen leuk.
Le gusta hacer muchas cosas.

Hij vindt nooit iets goed wat ik doe.
Nunca le gusta nada de lo que hago.

Mijn leverancier houdt dit in de gaten en hij vindt het heel goed.
Mi proveedor está vigilando esta operación, y le gusta lo que ve.

Hij vindt me.
Me encontrará.

Hij vindt de Roze Panter dit keer vast weer.
Encontró la Pantera Rosa antes y lo hará de nuevo.

Hij vindt wel weer een andere reden om haar te slaan.
Colin. Encontrará alguna otra razón para darle con el cinturón.

Hij vindt de patat niet lekker.
No le gustan las papas.

Hij vindt het vast niet leuk dat er misschien over hem gepraat wordt.
No creo que le gustase saber que hemos hablado de él.

Hij vindt m'n ideeën soms niks, maar jouw ideeën.
A veces no le gustan mis ideas. Si dices que es tuya.

Hij vindt troost in zijn geliefde Pennsylvania,
Encontrará consuelo en su amada Pensilvania

Hij vindt Elmo lachebekjes leuk.
Le gustan las caras sonrientes de Elmo.

Hij vindt die trofee nooit.
Nunca encontrará el trofeo.

Hij vindt me niet meer leuk, denk ik.
No creo que me aprecie nunca más.