HIJ VINDT HET LEUK - vertaling in Spaans

• le gusta
• le encanta

Voorbeelden van het gebruik van Hij vindt het leuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij vindt het leuk dat hij onderdeel is van de kersttraditie waarbij gezinnen een zak kopen voor de eerste kerst van hun kind,
Le encanta formar parte de una tradición navideña y ver cómo algunas familias compran un saco para la primera

Hij vindt het leuk dingen te doen die hij waarschijnlijk nooit eerder in zijn leven deed,
Le gusta hacer cosas que probablemente nunca antes había hecho en su vida,

Hij vindt het leuk om in huis te zijn,
Le gusta estar en la casa,

gemaakt in 1703, maar hij vindt het leuk om zijn instrumenten te veranderen,
creado en 1703, pero le encanta cambiar sus instrumentos,

Hij vindt het niet leuk om voor langere tijd met rust gelaten te worden
No le gusta quedarse solo por largos períodos de tiempo

hij er trots op is dat hij hier is, en hij vindt het leuk om hier over te praten verschillende scènes
es que está muy orgulloso de estar aquí, y que le gusta estar aquí hablando sobre varias escenas

mijn vader heeft gedreigd. Maar hij vindt het leuk om vervelend te doen dus dat pak slaag heeft ie ervoor over.
mi papá lo amenazó pero creo que ansía tanto causar problemas que estará contento de recibir una paliza.

Hij vind het leuk als Nixon meekijkt.
Le gusta cuando Nixon mira.

Hij vindt 't leuk Frans te spreken.
Le gusta hablar en francés.

Hij vind het leuk om met zijn eten te spelen voordat hij het eet.
Le gusta jugar con su comida antes de que se la coma.

Bijna maar hij vind het leuk hier.
Casi. Pero le gustaba por aquí.

Hij vond het leuk arm te zijn en zo.
Le gustaba ser pobre y eso.

Maar hij vond het leuk als ik het rijmt En hij belde me Books.
Pero le gustaron mis rimas Y me apodó Books.

Hij vond het leuk om dit boek te maken.".
Le gustó hacer este libro".

Hij vond het leuk om je voor andere mensen voor gek te zetten.
Le gustaba… no sé… dejarte como tonto frente a otra gente.

Maar Mama, hij vind het leuk op die manier.
Pero, mamá, le gusta tomarla de esa forma.

Hij vond het leuk om studenten die hem tegenwerkten te straffen en te martelen.
Le gustaba castigar y torturar a los estudiantes que se oponían a ella.

Hij vond het leuk… om gewoon naar de mensen te kijken.
Le gustaba… salir y mirar a la gente.

Hij vond het te leuk om te stoppen.
Le gustaba demasiado para pararlo.

Hij vond het niet leuk, hé?
Así que, no gustaba él realmente,¿no?