HIJ ZIT NU - vertaling in Spaans

• ahora está
• ahora se sienta
• ahora se encuentra

Voorbeelden van het gebruik van Hij zit nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zit nu op mijn boom, en zijn partner is zelfs nog dichterbij.
Él está ahora en mi árbol, y su compañera incluso más cerca.

Hij zit nu in isoleer, maar binnen 48 uur… gaat de Britse geheime dienst hem verhoren en… daarom ben ik hier.
Ahora está incomunicado, pero en 48 horas el Servicio de Inteligencia Británico lo va a presionar y por eso vine a verte.

Hij zit nu in wat jullie volgens mij jullie gastvrijheid suite noemen.
Ahora está aquí, en lo que ustedes llaman una acogedora suite,

Hij zit nu in het uitvoerend comité van de Permanente Federatie,
Ahora se sienta en el comité ejecutivo de la Federación Permanente,

Maar hij zit nu bij de marine en ik zie hem maar twee keer per jaar.
Pero ahora está en la Marina, y solo lo veo quizá dos veces al año.

Hij zit nu achter de gevangenis en schrijft brieven, in een poging de wereld te waarschuwen dat SSRI-medicijnen kunnen doden.
Ahora se encuentra en prisión, y escribe cartas tratando de advertir sobre el uso de drogas antidepresivas SSRI.

Hij zit nu in het team. M'n vader heeft het over niks anders.
Es por este tipo que ahora está en el equipo mi papá me ha estado machacando.

Hij zit nu achter de gevangenis en schrijft brieven,
Ahora está tras las rejas de la prisión

Hij zit nu in een nieuwe gevangenis,
Ahora está en un centro nuevo

Met andere woorden: We hebben Uter net opgegeten en hij zit nu in onze buik!
De hecho se puede decir que nos hemos comido a Uter¡y ahora está en nuestro estómago!

Een oude vriend daar, een oude legervriend die… Nou, hij zit nu in de politiek.
Un viejo amigo del ejército que está ahora en la política.

Hij zit nu achter de gevangenis en schrijft brieven,
Él ahora está tras las rejas de la prisión,

Ja, hij zit nu in een manische fase.- Heeft hij medicatie?
Sí, ahora mismo está en una fase maníaca.-¿Está medicado?

Want hij zit nu vast in dat politiebureau… om die theorie te delen met de politie.
Porque seguramente ahora mismo está en esa comisaría compartiendo esa teoría con la policía.

Hij zit nu een ijsje te eten,
¡Ahora se estará com¡endo un helado

hij vliegt naar Los Angels, hij zit nu boven Ohio.
está volando a Los Angeles, ahora mismo está sobre Ohio.

Eerst was hij een beetje boos. Maar hij zit nu op niveau 4 van verwerking.
Quiero decir, él estaba un poco enojado al principio, pero ahora él está en la cuarta etapa del duelo.

Hij zit nu in een volledig aluminium tweedelige omhulsel die de warmtecontrole mogelijkheden van de Brio verhoogt
Ahora se encuentra en un cuerpo totalmente de aluminio de dos partes, que refuerza las capacidades de

Hij zat nu op haar.
Ahora él queda encima de ella..

Hij zit nu opgesloten.
Ahora está encerrado.