HOEFT TE WERKEN - vertaling in Spaans

• tiene que trabajar
• necesitas trabajar
• tenga que trabajar
• tener que trabajar
• tienen que trabajar
• tiene que funcionar

Voorbeelden van het gebruik van Hoeft te werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de airconditioning niet zo hard hoeft te werken, wat op zijn beurt energiebesparing betekent.
el aire acondicionado no tiene que trabajar tan duro, lo que a su vez significa un ahorro de energía.

Het kiezen van een online provider biedt het extra voordeel dat u niet persoonlijk hoeft te werken om het geld te krijgen.
Elegir un proveedor en línea proporciona el beneficio adicional de no tener que trabajar cara a cara para obtener el dinero.

Het blijkt dat ze alleen meer medewerkers willen zodat niemand meer langer dan een dienst van 15 uur hoeft te werken.
Resulta que lo único que quieren es suficiente personal para que ninguno tenga que trabajar un turno de más de 15 horas otra vez.

moet je niet storen als je niet hoeft te werken; o.
no debería molestarte si usted no tiene que trabajar; o.

de olie THC-vrij is, zodat hij niet “onder de drugs” hoeft te werken.
para no tener que trabajar«bajo la influencia de las drogas».

de airconditioning niet zo hard hoeft te werken, wat op zijn beurt energiebesparing betekent.
el aire acondicionado no tiene que trabajar tanto, lo que a su vez significa ahorro de energía.

waar u niet dag na dag hoeft te werken om dat te bereiken.
proporciona todas vuestras necesidades, uno en el que no tenéis que trabajar día tras día para lograrlo.

jij nooit meer nachten door hoeft te werken.
nunca más tendrás que trabajar de noche.

Misschien kan je het zo aan boord leggen dat je nooit meer… voor iemand hoeft te werken, nooit meer.
A lo mejor lo puedes arreglar de tal manera… que nunca tengas que trabajar para nadie, nunca más.

waar je niet elke dag hoeft te werken om daarin te voorzien.
proporciona todas vuestras necesidades, uno en el que no tenéis que trabajar día tras día para lograrlo.

Nou, het goede nieuws is dat jij niet hard hoeft te werken, omdat ik niet date met zwendelaars.
Bueno, la buena noticia es que no tienes que trabajar tan duro porque no salgo con estafadores.

Eenmaal klaar zijn betekent dat je niet zo veel aan de inhoud hoeft te werken omdat je dat al hebt besloten.
Tener uno listo significa que no tienes que trabajar tanto en el contenido porque ya lo has decidido.

En als u ooit van overtuigd dat u hoeft te werken iets, doe het alleen via officiële websites,
Y si alguna vez están convencidos de que usted necesita actualizar algo, solo lo hacen a través de sitios web oficiales

Dit betekent dat uw hart minder hard hoeft te werken om het bloed uw lichaam.
Esto significa que su corazón no tiene que trabajar tanto para llevar la sangre al organismo.

Tool elektrode materiaal hoeft te werken harder dan het werkstuk;
Material del electrodo de la herramienta sin necesidad de trabajar más duro que la pieza de trabajo;

de denkgeest niet op die manier hoeft te werken, ook al werkt hij nu wel op die manier.
la mente no tiene por qué operar así, aunque así es como opera ahora.

je dan niet meer hoeft te werken met losse kabels,
no hace falta trabajar más con cables separados,

is hij al vijf jaar financieel onafhankelijk- wat betekent dat hij nooit meer hoeft te werken.
lleva 5 años siendo independiente económicamente, es decir, sin tener que trabajar para vivir.

de airco 33% minder hard hoeft te werken, wat leidt tot energiebesparing.
el aire acondicionado debe funcionar un 33% más bajo, lo que conlleva un ahorro de energía.

die zorgen voor elektrische fietsen zodat je je niet in het zweet hoeft te werken!
algunos operadores turísticos ofrecen bicis eléctricas para que no te tengas que esforzar.