IDEE WAT HET - vertaling in Spaans

• idea de lo que
• sabes lo que
• sé lo que

Voorbeelden van het gebruik van Idee wat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb geen idee wat het betekent, maar ik vond het leuk.
Quiero decir, no tengo idea de lo que significa, pero me gustó.

Ik… heb geen idee wat het betekent.
Yo… no tengo idea lo que significa.

Met alle respect… maar jullie hebben geen idee wat het is.
Sin ofender pero no tienen idea a qué se están enfrentando.

Ik heb nog steeds geen idee wat het stotteren veroorzaakt.
Todavía no tengo ni idea lo que causa un tartamudeo.

Eerlijk gezegd hebben we geen idee wat het ook veroorzaakt.
Francamente, no tenemos ni idea de lo que lo está causando también.

Mensen hebben geen idee wat het betekent om een Boodschapper te zijn
Las personas no tienen idea de lo que significa ser un Mensajero

Mensen hebben geen idee wat het betekent om een Boodschapper te zijn
La gente no tiene idea de lo que significa ser un Mensajero

Enig idee wat het is om een kind te verliezen aan drugs, om hem het allerbeste te wensen
¿Sabes lo que es perder a un chico por las drogas desear el mundo para él

Ik heb geen idee wat het betekent, maar het is wat mensen mij altijd vragen
No tengo idea de lo que quiere decir eso pero es lo que la gente siempre me pregunta

Je hebt geen idee wat het voor me betekent, dat ik weet
No sabes lo que significa para mí saber que Gaby

Geen idee wat het zijn, maar je weet in ieder geval wat ze moeten eten en hoe groot hun hok moet zijn.
No tengo idea de lo que son, pero al menos sabes lo que deberían comer y qué tan grande debería ser su palomar.

heb je geen idee wat het betekent om een ouder te zijn.
no tienes ni idea de lo que significa ser padre.

had ik geen idee wat het betekende om met oorlog te leven.
no tenía ni idea de lo que significaba vivir con la guerra.

Een mysterieus object zal langs de Aarde scheren in 2017- Wetenschappers hebben geen idee wat het is.
Un misterioso objeto pasará más allá de la Tierra en el año 2017 y los científicos no tienen idea de lo que es.

was het uiteindelijk geen idee wat het was gelegen.
otra vez fue finalmente ni idea de lo que estaba situado.

alleen dat ik geen idee wat het zou kunnen zijn.
no tengo idea de lo que podría ser.

Deze mensenParazax waar te kopen die het meest zazywaja hebben geen idee wat het is slecht voor hen.
Estas personas, Parazax donde comprar que es el más zazywaja no tienen ni idea de lo que para ellos es malo.

Een mysterieus object zal langs de Aarde scheren in 2017- Wetenschappers hebben geen idee wat het is.
Un misterioso objeto pasó más allá de la Tierra en el año 2017 y los científicos no tienen idea de lo que es.

en je hebt geen idee wat het is.
usted no tiene idea de lo que es.

maar had geen idee wat het was.
no tenía idea de lo que era.