IK BEN BEDROEFD - vertaling in Spaans

• estoy triste
• me entristece
• estoy muy triste

Voorbeelden van het gebruik van Ik ben bedroefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verrekte sfeer die je nu schept is:'Ik ben bedroefd.'.
la atmósfera que creas últimamente es:"Estoy triste".

En ik ben erg bedroefd dat de Amerikanen op dit punt een veto hebben uitgesproken, omdat ze op die manier hebben bewezen dat ze niet echt geïnteresseerd zijn in het vredesproces.
Lamento mucho que los estadounidenses hayan usado el veto aquí puesto que con ello demuestran que no les interesa realmente el proceso de paz.

Ik ben bedroefd dat u ondanks alle opgedane ervaringen,
Me apena que, a pesar de tu vasta experiencia,

Ik ben bedroefd door het overlijden van mijn vriend Malcolm Young,
Estoy entristecido por el fallecimiento de mi amigo Malcolm Young,

Ik ben bedroefd en Ik zou graag willen,
Yo estoy muy triste y deseo, queridos hijos,

Ik ben bedroefd, Mijn dochter, door de hoge barricades
Estoy triste, hija Mía,

Ik ben bedroefd dat jonge Joodse Europeanen bang zijn voor hun veiligheid in Europa,
Me entristece que los jóvenes judíos teman por su seguridad en Europa, no se atreven

Ik heb verzet om dit tot nu toe te zeggen, en ik ben bedroefd om het te zeggen, maar de VS hebben bewezen een onethische rentmeester van het internet te zijn.".
Me he resistido a decir esto hasta ahora, y me entristece decirlo, pero Estados Unidos ha demostrado ser un administrador no ético de Internet.

Ik heb verzet om dit tot nu toe te zeggen, en ik ben bedroefd om het te zeggen, maar de VS hebben bewezen een onethische rentmeester van het internet te zijn.".
Me he resistido a decir esto hasta ahora, y me entristece decirlo, pero los EE.UU. han probado ser una administrador poco ético de Internet.

Ik ben diep bedroefd om te horen van het overlijden van Natalie Cole,
Me pone muy triste el fallecimiento de Natalie Cole,

Ik was meer bedroefd dan wie dan ook.
Perderlo me entristeció más que a nadie.

Ik was bedroefd door rechercheur Thawne's dood.
Estaba afligida por la muerte del detective Thawne.

Ik was heel bedroefd toen ik hoorde dat je geen permanente buur werd.
Me consterné cuando supe que no iba a ser una vecina permanente.

Ik was bedroefd toen jij je titel verloor.
Estaba triste cuando perdiste tu título.

Ik was erg bedroefd over je moeder.
Me entristeció mucho lo de tu madre.

Onthoud, ik ben niet bedroeft.
Recordad que no sufro.

Ik was bedroefd om te horen van zijn overlijden.
Me entristeció saber de su muerte.

Colette, ik ben bedroeft.
Colette, lo siento.

Ik was bedroefd, omdat we deze ommekeer konden zien in Kenia met een verhoogde kindsterfte in de jaren '90.
Eso me puso mal porque pudimos ver ese retroceso en Kenia con un aumento de la mortalidad infantil en los años 90.

Ik was bedroefd dat Alycia mij niet op dezelfde manier nodig had,
Estaba triste que Alycia no me necesitó de la misma manera,