IK DENKT - vertaling in Spaans

• creo
• pienso
• supongo

Voorbeelden van het gebruik van Ik denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denkt dat het een crisis is,
Pienso que es una crisis,

Nou, ik denkt niet dat jij vergund bent om de relatie tussen een vader
Bueno, no creo que tú puedas entender la relación entre un padre

Ik denkt dat je de jouwe het breken van dingen is,
Supongo que el tuyo es romper cosas,

Ik denkt niet dat ik Q3 had kunnen halen,
No pienso que hubiéramos podido entrar a la Q3,

Ik kwam hier omdat… Ik denkt dat ik iets weet, en ik denk
He venido porque… creo que hay algo que ignoran

Ik denkt dat veel mensen bestaande webpagina's zal importeren in CityDesk door het kopiëren
Supongo que mucha gente tratará de importar sitios existentes en CityDesk por copiar

Ik ben er niet zeker van wat ik zag. Ik denkt dat ik Hubie Marsten zag opgehangen.
Y aunque no estoy seguro creo que vi… pienso que vi a Hubie Marsten y estaba colgado del cuello.

Dus ik denkt dat regisseur Kenny Ortega een slimme keuze is voor een nieuwe versie van Dirty Dancing.
Así que supongo que el director Kenny Ortega es una sabia elección para el remake de Dirty Dancing.

Die rare vent van het park, en dat kind van wie ik denkt dat het zijn zoon is,
El tipo tétrico del parque y el niño que creo que es su hijo

Hé, ik denkt dat het geweldig is om te zien dat je wat tijd doorbrengt met je moeder.
Oye, creo que es… genial que pases tiempo con tu madre.

Ik denkt dat ik eerst moet uitvogelen hoe ik dit wil aanpakken
Creo que… He de encontrar la forma de hacerlo.

Ik denkt niet dat ik Q3 had kunnen halen,
No creo que hubiéramos podido pasar a Q3,

Maar ik denkt dat er wel twintig regisseurs in Hollywood rondlopen die Hollow Man ook hadden kunnen maken.".
Pero Hollow Man, pensé que podría haber 20 directores en Hollywood que podrían haberlo hecho.

Deze dame heeft een slechte rug, ik denkt dat het hernia is of eventueel een beknelde zenuw.
A esta dama le duele la espalda, piensa que podría ser un disco desplazado o quizás un nervio atrapado.

M'n moeder, m'n maten, iedereen die ik ken denkt dat ik zelfmoord heb gepleegd door jou
Creo que no deberías saltar.¡Mi madre, mis colegas, todos los que conozco creen que me suicidé por culpa tuya

Dat was zo, maar, ja, ik denkt dat dat is waarom hij niet mee wilde.
Lo hizo, pero, sí, yo creo que por eso él no quería pasar el rato con nosotros.

En als Jake Lucas is, wie ik denkt dat hij is, worden de dingen nu pas interessant.
Y si Jake Lucas es quien yo creo se está poniendo más interesante.

Ik denkt niet dat dat het geval zou zijn geweest, en vraag me af waarom Tsjechië anders behandeld wordt.
Sospecho que no y pregunto por qué se trata a la República Checa de forma diferente.

Ja, maar ik denkt dat het beter is om je obsessies achter te laten.
Sí, pero yo creo que tal vez sería bueno dejar de lado sus obsesiones.

Ik denkt dat dit incident de eerste keer is dat hij besefte waartoe hij in staat is.
Yo… yo creo que este incidente es la primera vez que se dio cuenta de lo que es capaz.