IK ERFDE - vertaling in Spaans

• heredé
• me dejó

Voorbeelden van het gebruik van Ik erfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik bedoel, ik erfde de ziekte van alcoholisme,
Quiero decir, he heredado la enfermedad del alcoholismo,

Ik erfde een passie voor bloemen van mijn moeder
Habiendo heredado de mi madre la pasión por las flores,

Als moeder wil ik mijn twee kinderen een betere wereld geven dan ik erfde van mijn ouders. Het zou mooier zijn om in de goede richting te gaan
Como madre, quiero dejarles a mis dos hijos un mundo mejor que el que heredé de mis padres. Sería mucho mejor seguir en la dirección correcta

Ik erfde van mijn vader de liefde voor vreemde talen
De mi padre heredé la afición por los idiomas y ya desde muy

dwaal af enigszins te zeggen dat ik weet zeker dat ik erfde de fascinatie voor het creatief oplossen van problemen van mijn vader.
debo divagar algo a lo que digo estoy seguro fue algo que heredé de mi padre, la fascinación de solucionar problemas de forma creativa.

ik weet zeker dat ik erfde de fascinatie voor het creatief oplossen van problemen van mijn vader.
estoy seguro de que heredé de mi padre, la fascinación por la solución creativa de problemas.

Mijn grootmoeder overleed in 2010, en ik erfde het huis van mijn moeder
Mi abuela falleció en 2010, y que heredó la casa de mi madre

Kan ik schulden erven?
¿Puedo heredar deudas?

Ik niet. Ik erf toch niks?
Yo no heredo nada,¿verdad?

Ik erf binnenkort veel geld.
De a poco voy heredando mucho dinero.

Ik was ter plaatse en ik erf de bezittingen van m'n vrouw.
Estaba en el lugar en ese momento e imagino que heredo los bienes de mi esposa.

Als ik dit erf, dan zal er een gastenverblijf komen met jouw naam erop.
Si heredo este lugar, habrá un cuarto de huéspedes para ti.

In een boek trouw ik met haar, ze sterft en ik erf alles.
Dije que si fuera un cuento me casaría con Linnet, ella moriría y yo heredaría todo.

Ik erfde ze.
Yo los heredé.

Ik erfde het.
Lo heredé.

Ik erfde zijn hele vermogen.
Heredé toda su fortuna.

Ik erfde wat sterke genen.
Heredé algunos genes bastante fuertes.

Ik erfde een 10 miljoen dollar pijplijnbedrijf.
Heredé $10 millones en el negocio de los ductos.

Ik erfde het nadat hij stierf.
Los heredé luego de su muerte.

Ik erfde maar één gave.
Solo me quedé con su único don.