IK HEB IETS DAT - vertaling in Spaans

• tengo algo que
• hay algo que

Voorbeelden van het gebruik van Ik heb iets dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb iets dat jij op moet lossen.
Yo tenía algo que quería que resolvieras.

Ik heb iets dat je kan lezen op het vliegtuig.
Tengo algo para que leas en el avión.

Ik heb iets dat je Hobson doet vergeten.
Tengo algo que hará que te olvides de Hobson.

Kom, ik heb iets dat u namens mij aan Gloria moet geven.
Venga. Tengo una cosa para que le entregue a Glória en mi nombre.

Ik heb iets dat jouw de macht geeft waar je naar zoekt.
Yo tengo algo que te dara el poder que estas buscando.

Ik heb iets dat je niet hebt..
Yo tengo algo que tú no tienes..

Ik heb iets dat jij wilt en jij iets dat ik wil.
Yo tengo algo que tú quieres, tú algo que yo quiero.

Ik heb iets dat jij nooit zult hebben..
Yo tengo algo que tu nunca tendrás..

Ik heb iets dat ik vergeten ben.
Tengo este asunto que yo, había olvidado por completo.

Want ik heb iets dat jij zult willen zien.
Porque yo tengo algo que tú querrás ver.

Ik heb iets dat je beter zal laten voelen.
Tengo algo que hará que se sienta mejor.

Ik heb iets dat de hedendaagse wetenschap niet heeft..
Yo tengo algo que la ciencia aún no tiene..

En ik heb iets dat jij wilt.
Y yo tengo algo que tú quieres.

Ik heb iets dat jou goed zal staan.
Tengo una cosa que le va a quedar bien a usted.

En ik heb iets dat Brackett niet heeft..
Pero tengo una pista que Brackett no tiene..

Ik heb iets dat van jouw is.
Tengo algo que creo que te pertenece.

Ik heb iets dat hij wil hebben..
Yo tengo algo que ellos quieren.

Ik red het overal. Want ik heb iets dat jij niet hebt..
Puedo irme de donde quiera porque tengo una cosa que tú no tienes..

Ik heb iets dat jij wilt." Iets waarvan Python niet wil dat jij dat krijgt.
Tengo algo que quieres. Algo que Python no quiere que tengas..

Ik heb iets dat een warpdrive eruit laat zien als een Pinto uit 1985.
Tengo algo que va a hacer un motor de curvatura parecerse a un pinto'85.