IK HEB NODIG - vertaling in Spaans

• necesito

Voorbeelden van het gebruik van Ik heb nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik voelde een link met hem en ik had iemand nodig om mee te praten.
Sentí una conexión con él. Y necesitaba alguien con quien hablar.

Van de hitte moest ik zweten en ik had iets nodig om te drinken.
El calor me hacía sudar y necesitaba algo para beber.

Ik verloor mijn baan en ik had geld nodig.
Perdí mi trabajo y necesitaba dinero.

Jij zat in het gerechtshof en ik had assistentie nodig.
Tú estabas en la corte. Necesitaba refuerzos.

Zoals ik al zei, ik had nodig.
Como ya he explicado, necesitaba.

Ik weet dat ik had moeten wachten tot je vrij kwam maar ik had hulp nodig.
Sé que debería haber esperado hasta que salieses, pero necesitaba ayuda.

Ik moest voor mijn gezin zorgen en ik had hulp nodig.
Tenía que proveer para mi familia y necesitaba ayuda.

Ik moest spelen en ik had geld nodig.
Necesito tocar, y necesitaba el dinero.

Ik begon net medicijnen te studeren en ik had geld nodig en ik..
Estaba por empezar la escuela de medicina y necesita dinero, y--.

Ik moest wachten tot mijn pap weg was en ik had tijd nodig om een en ander.
Tuve que esperar hasta que mi padre saliera de la ciudad. Y necesitaba tiempo para reconfigurar.

dat deed mijn angst 's nachts- en ik had hulp nodig!
mi ansiedad por la noche,¡y necesitaba ayuda!

ik was zo van streek en ik had hulp nodig om deze mega miljoen loterij te winnen.
estaba tan molesto que necesitaba ayuda para ganar esta mega millonaria lotería.

dat deed mijn angst 's nachts- en ik had hulp nodig!
mi ansiedad por la noche y¡necesitaba ayuda!

ik was zo van streek en ik had hulp nodig om deze mega miljoen loterij te winnen.
yo estaba tan molesto y que necesitaba ayuda para ganar este mega millones de lotería.

dat deed mijn angst 's nachts- en ik had hulp nodig!
mi ansiedad por la noche y¡necesitaba ayuda!

Ik heb toen de oorlog verklaard aan de duisternis en ik had middelen nodig van de Hemelse Vader, veel meer middelen dan ik toen in mijn bezit had en dat was al niet min, om die duistere machten te breken en ik had ondersteuning nodig, metgezellen die met mij dat pad wensten te bewandelen.
Declaré la guerra a la oscuridad y necesitaba medios de nuestro Padre Celestial, mucho más medios que los que tenía en esos días, a pesar de que ya eran importantes, para romper su poder y necesitaba ayuda y compañeros que podría caminar ese camino conmigo.

Ik heb nodig uw hulp.
Necesito tu ayuda.

Ik heb nodig wat jij hebt..
Necesito lo que tienes.

Frisse lucht, ik heb nodig.
Un poco de aire fresco, necesito.

Ik heb nodig uw hulp met iets.
Necesito tu ayuda con algo.